"لم تتقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceitou
• não aceitares
• não reagiu

Ela convenceu-se de que foi isso que aconteceu, porque ela não aceitou que perdi o interesse nela, e saía com outras miúdas.
لقد أقنعت نفسها بأن ذلك هو ما حدث لأنها لم تتقبل أنني فقدت الاهتمام بها وبدأت أتسكع مع الفتيات الآخريات.

A minha mãe não aceitou sempre as coisas como elas eram.
والدتي دائماً لم تتقبل الأمور على طبيعتها

Se não voltar dentro de 15 minutos é porque ela não aceitou as minhas desculpas e foi divertido ser vosso pai.
لولمأعدخلال15دقيقة .. فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

A verdadeira morte virá muito em breve se não aceitares Lilith.
سوف تنال الموت الحقيقي عما قريب، إذا لم تتقبل (ليليث).

A Verdadeira Morte virá em breve se não aceitares a Lilith, como virá para todos os não-crentes.
سوف ياتيك الموت الحقيقي قريباً جداً... إذا لم تتقبل (ليليث)، تماماً كما سيحل بكل الملحدين!

Tentei deixá-la sem grandes alaridos, mas ela não reagiu muito bem.
حاولت أن أهجرها بطريقة سلسة لكن لم تتقبل الأمر بشكل جيد

A vossa mãe não aceitou bem a notícia. Preciso de estar com ela. Vão para casa.
والدتكم لم تتقبل هذا جيدا , احتاج دقيقه معها , اتفقنا ؟

Ela não aceitou muito bem a tua visita.
هي لم تتقبل زيارتك بنحو جيد

Ela não aceitou bem.
لم تتقبل الأمر على نحو جيد

E tenho a certeza de que ela não reagiu muito bem a isso.
وأعلم أنها لم تتقبل هذا

Costumávamos dar festas aqui mesmo, mas quando um padrinho de um noivo se atirou de cuecas ao lago dos nenúfares, a Amy não reagiu lá muito bem.
كنا نقيم الحفلات هنا لكن عندما غاص أحد الأعراس الثملين في مستنقع الزنابق , لم تتقبل (ايمي) ذلك جيدا