"لم تخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste que
• não me disse que
• Nunca me disseste que
• não me disseram que

não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Não sabia do que estava a falar, porque não me disseste que se passava alguma coisa.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

Seu idiota! Porque não me disseste que tinha uma encomenda?
أنت غبي , لماذا لم تخبرني أن هذا هنا؟

Porque não me disse que os médicos tinham apoio militar americano? Porque não tinham.
لم لم تخبرني أن الطبيبة لديها دعم من القوات الأمريكية؟

A Virginia não me disse que tinha um filho tão giro.
فرجينيا لم تخبرني أن لديها ابن لطيف هكذا

Nunca me disseste que o teu pai também tinha sido um "Seeker".
هاري.. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Além disso, não me disseste que ela tinha uma criança.
بالإضـافـة إلى أنك لم تخبرني أن لديهـا طفلـة

Por que não me disseste que a tua irmã ia voltar para a Índia?
كيف لم تخبرني أن شقيقتك ستعود إلى الهند؟

não me disseste que este palhaço o tinha drogado.
لم تخبرني أن هذا المهرج قد خدّره.

Porque não me disseste que a agente Dunham estava aqui?
(بيتر)، لمَ لم تخبرني أن العميلة (دونام) قد أتت؟

Porque não me disseste que a tua colega tinha tão boa forma?
لمَ لم تخبرني أن رفيقتك جميلة هكذا؟

Porque não me disseste que ela estava doente?
لماذا لم تخبرني أن ابنتك مريضة؟

não me disseste que estava assim tão mau, pois não?
لم تخبرني أن الأمر بهذا السوء، صحيح؟

não me disseste que a tua família te tinha vindo visitar.
مرحبا لم تخبرني أن عائلتك خارج المدينة

Foi por isso que não me disseste que o segredo para retirar o Mxy da Terra era obrigá-lo a dizer o seu nome ao contrário?
هل هذا لماذا لم تخبرني أن سر الحصول على MXY من كان الأرض للحصول عليه أن أقول اسمه الى الوراء،

Porque não me disseste que a namorada do Keane está grávida?
لم لم تخبرني أن فتاة (جيفرسون كين) حامل؟

Porque é que não me disse que o Long era mais do que um caso aleatório?
لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Mas a cabra não me disse que ele tinha uma arma, que me apontou à cabeça.
لكن العاهرة لم تخبرني أن ذلك الشخص كان بحوزته مسدس و وجهه نحوي!

Porque não me disse que era assim tão grave?
لمَ لم تخبرني أن الأمر بهذه الخطورة؟

Nunca me disseste que era uma coisa destas! Sabes o que eu arrisco com o teu amiguinho?
لم تخبرني أن العملية هكذا أتفهم حجم مخاطرتي مع صديقك؟

Porque não me disseram que o tipo tinha pedido um advogado?
هيي، لماذا لم تخبرني أن الرجل طلب محاميه ؟