"لم تخبرني قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca me disseste
• Nunca me disse
• nunca me contou
• Nunca me contaste

nunca me disseste que conhecias o Serpente Plissken, Miolos.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Sabes, na verdade, nunca me disseste como terminou tudo entre vocês dois.
أتعرف، أنك حقيقةً لم تخبرني قط كيف إنتهت الامور بينكما أنت و هي.

nunca me disseste por que ficaste assim.
لم تخبرني قط عن سبب إصابتك بهذا الشكل

Sabia que ela trabalhava com um doente de demência chamado Gerald Lydon, mas... a Tash Nunca me disse pensar que alguém o tinha... infectado.
كنت أعلم أنها كانت تعمل مع أحد المرضي المصابين بالجنون يُسمي جيرالد ليدون ولكن تاش لم تخبرني قط أنها تعتقد أن هناك من اعطاه جرعةٍ ما سببت له ذلك

- Ela nunca me contou isso.
لم تخبرني قط

- Nunca me contaste isso, professor.
" لم تخبرني قط بأنهُ ، " بروفيسور

Sim, nunca me disseste que trabalho era, no entanto.
أجل، لم تخبرني قط بمَ هو العمل.

nunca me disseste como morreu a Bridget.
- لم تخبرني قط كيف ماتت (بريدجيت)

Nunca me disse se tem esposa.
لم تخبرني قط ما إذ كانت لديك زوجة

Nunca me disse que estava grávida.
لم تخبرني قط بأنها كانت حاملاً

Oh, meu Deus, ela... ela nunca me contou!
ربّاه، إنها... -إنها لم تخبرني قط !