"لم تخبر أحدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse a ninguém
• não contou
• não contei a ninguém

Por isso é que voltou, mas não disse a ninguém o que tinha acontecido.
من أجل هذا السبب رجعت, و لكن لم تخبر أحدا بالذي حدث.

Por isso ele não disse a ninguém.
وهذا هو السبب في انه لم تخبر أحدا.

Por que não contou isso a alguém antes?
لماذا لم تخبر أحدا بذلك الخصوص من قبل؟

Você não contou pra ninguem né?
لم تخبر أحدا. أليس كذلك؟

Sabes que a única razão porque não contei a ninguém o teu segredo é porque o segredo não era meu para eu contar.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي يجعلني لم تخبر أحدا السر الخاصة بك لأنه لم يكن الألغام تستحق أن تروى.

não contei a ninguém que estava a voltar.
- نعم... أنا لم تخبر أحدا

Ela estava cega por amor e não contou que ele saiu do quarto para ir torturar e matar os pais.
كانت معمية بالحب لدرجة أنها لم تخبر أحدا بأن (كايلب) ترك غرفته تلك الليلة ليذهب لتعذيب وإطلاق النار على والديه