"لم تخني الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem me lembro
• não me falha a memória

Disseste que uma palmeira nunca se daria em Glasgow, se bem me lembro.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة

Acho que a vendemos na venda de garagem, que foi - se bem me lembro - o que me disseste para fazer.
؟ أعتقد بأننا بعناها في محل البيع واذا لم تخني الذاكرة أنتي طلبتي بيعها

- Se bem me lembro, o Comandante Kirk rouba um aparelho de camuflagem aos Romulanos, na data estelar 5027,3, que será 10 de Janeiro de 2328, pelo calendário pré-Federação.
إذا لم تخني الذاكرة الكابتن كيرك سيسرق جهاز التخفي من الرومالانين في 3

Se bem me lembro, este amuleto tem o nome da irmã de Moisés e de Aarão.
إذا لم تخني الذاكرة سمي هذا الصنم نسبة إلى أخت موسى وهارون

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Truque com faca que correu mal, aos 13 anos se bem me lembro.
خدعة سكين خاطئة بعمر 13، إن لم تخني الذاكرة مثير للشفقة

Porque, se bem me lembro, tu desafiaste-me.
لأنكِ تحديتني إذا لم تخني الذاكرة

Um liburni, se bem me lembro...
ليبورني، لو لم تخني الذاكرة

Por si, se bem me lembro.
من قبلك، إن لم تخني الذاكرة

- Se bem me lembro. - Na verdade o que fazemos.
-إذا لم تخني الذاكرة

- Diminutivo de "Emily", se bem me lembro.
إسمها (إيميلي) إن لم تخني الذاكرة.

Se não me falha a memória, há uma entrada para os túneis por um beco fora da praça.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق