"لم ترين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu
• não viste
• nunca viste
• nem viste

não viu como ele estava. Ele tem uma nova vida.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.

não viu essa a vir, viu?
لم ترين هذا قادماً, أليس كذلك؟

Tu é que não viste ninguém, não é o mesmo.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

Mas também tenho inveja de ti porque tu não viste aquilo em que o papá se tornou.
ولكنِ أحسدك أنتِ ايضاً، لأنك.. لم ترين ما أصبح عليه والدنا.

Tu nunca viste a tua mãe, e eu nunca vi o meu pai.
وانت لم ترين أمك ابدا و انا لم ارى أبي أبدا

nunca viste um lobo na vida.
- نعم، مثل الذئب - لم ترين ذئباً في حياتِك

Ainda nem viste nem metade daquilo que sou capaz!
أنتِ لم ترين حتى نصف ما أنا قادرة على فعله

Você ainda não viu o novo clube.
أنتِ لم ترين النادي الجديد بعد

Então não viu o Professor Greismer?
إذاً لم ترين البروفيسور " غريسمان " ؟

A senhora não viu os meus gatos, viu?
لم ترين قطي هل رأيتيه ؟

E não viu ninguém suspeito?
وأنتِ لم ترين أي أحد مريب؟

não viu a Tanya.
أنتِ لم ترين (تانيا)

Se ainda não viste a maquete, tens de ver.
أمي؟ إذا لم ترين النموذج ، يجب عليكِ

Está bem, deixando de lado o facto de que ela e o seu marido maluco querem destruir a humanidade, não viste o olhar dela quando tentou matar-nos para reaver o pedaço da Caixa.
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية لم ترين النظرة في عينيها عندما حاولت

Tens a certeza que não viste ninguém?
هل أنت متأكدة إنك لم ترين أحداً

- Marido? - Não finjas que não viste a aliança.
لا تتصرفين و كأنكِ لم ترين خاتمه.

não viste nada!
أنتِ لم ترين شيئا

Provavelmente, nunca viste uma casa como esta vai ficar.
ربما لم ترين بيتاً كهذا

nunca viste uma fotografia da Alma, pois não?
لم ترين صورة (الما) حتى الآن ، اليس كذلك؟

Tu nunca viste a Jess e a sua filha.
إنّكِ لم ترين (جيس) وابنتها ابداً.

Miami. O mês em que nem viste o Sol. - A vez em que beijaste uma miúda.
-الشهر الذي لم ترين فيه الشمس ، الوقت الذي قبلتي فيه فتاة

Ainda nem viste a minha cama.
انت لم ترين سريرى قط