"لم تضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não puseste
• não pôs
• não colocou
• não colocaste
• não põe
• não colocar
• não puseres

Vou fingir que não puseste as mãos em cima de mim.
أعلم أنك لم تضع يداك على جسدي للتو بدون سبب

Nem acredito que fizeste isto, pai. Por que não puseste no teu quarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

- Ela não pôs a minha mão na cabeça...
لأنها لم تضع يديّ على رأسها وضعتها هنا

Aquela hippie maluca não pôs gasolina no carro!
يا رجل, تلك السيدة الهيبية المجنونة لم تضع الوقود في السيارة

Eu o ouvi dizer que não colocou flores no orçamento.
ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك

Porque não colocaste isso no teu currículo?
لماذا لم تضع ذلك في سيرتك الذاتية؟

Então você não põe instrumentos de madeira no seu Auchwitz
اذا انت لم تضع أي من الناي أو آلة موسيقية في مؤخرتك من قبل ؟

Tem o mesmo efeito se não colocar tanto.
تعرف، إنه يعمل أيضاً بشكل جيد إذا لم تضع الكثير منه

Clovis, não puseste combustível naquele foguete, pois não?
كلوفيس. أنت لم تضع وقود في الصاروخ أليس كذلك؟

Se não puseste, Então acho que devias pôr
؟ ♪ ♪ إذا لم تضع فأظن أنه يجب عليك وضعها ♪

Se não puseste, Então acho que devias pôr
تورتة البوب إذا لم تضع. ؟ ♪ إذا أظن أنه يجب عليك وضعها.

Frank, porque é que não puseste a caixa atrás do Kammie's Market?
لماذا لم تضع صندوق البيرة خلف "كامي ماركت" كما اتفقنا؟

Espera que eu acredite que não pôs ali essa oxicodona?
هل تتوقع أن أصدق أنك لم تضع الحبوب هناك بنفسك؟

Notei que também não pôs nada no compartimento superior.
لاحظت أنك لم تضع شيء أيضا في مكان التخزين الذي فوق المقعد

Porque não pôs a sua morada no cartão, em vez de um hotel onde nem tem reserva?
اذا لماذا لم تضع عنوانها في بطاقة الهبوط؟ بدلا من الفندق حيث كنت لم يكن لديك تحفظ؟

E tudo porque ela não colocou o dinheiro no saco depressa o suficiente!
لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Você não colocou xarope suficiente nele.
إنك لم تضع ما يكفي من العصير عليه

Porque é que não colocou em alta voz?
لماذا لم تضع ذلك على مكبر الصوت؟

- Cala-te! não colocaste ninguém na UTI.
لم تضع أحداً في غرفة العناية الفائقة.

Fizeste uma lista de quem é boazona e não colocaste a Sadie nela? Ela não está na minha lista.
هل عملت قائمة "الجذابات", و لم تضع (سايدي) بقائمة"الجذابات"؟

Se não põe o seu nome numa empresa, alguma vez foi dono dela?
‏إن لم تضع اسمك قط على شركة،‏ ‏هل تكون صاحب تلك الشركة حتى؟ ‏

Porque não põe tinta nisso?
لماذا لم تضع بعض الحبر فيه؟

Se não colocar isso na sua boca, eu... eu vou amassar seu carro.
وإن لم تضع هذه الصابونة فى فمك حالاً سأحطم سيارتك إلى قطع صغيرة

"Atiro-te na cara se não puseres as mãos na consola!"
سأطلق النار على وجهك إذا لم تضع يديك جانيا