"لم تفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fez nada
• não fizeste nada
• não fizer nada
• não fizerem nada

Desde a hora em que foi vomitado do útero de uma mulher, você não fez nada além de afogar os desejos do homem num dilúvio de moralidade santificada.
منذ الساعه التى تقيأت فيها فصاعدا منذ الثغره المزعجه للمرأه أنت لم تفعل شيئا لكنك حجبت الأنسان عن تحقيق رغباته فى دروس منهمره من النفاق

- Disse que não fez nada. - Isso é pecado bastante.
ـ لكنك قلت إنك لم تفعل شيئا ـ عدم مبادرة الأخيار شر بحد ذاته

Peço-vos, a Mary é tão nova... não fez nada que merecesse o sacrifício.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Há um boato de que sabias da conspiração contra a minha vida e não fizeste nada.
هناك شائعة كنت تعلم بأن المؤامرة كانت ضد حياتي و لم تفعل شيئا هل هذا صحيح؟

Se não fizer nada em breve, Morbius, vai aparecer por aquela porta.
وإذا لم تفعل شيئا حيال ذلك وبسرعة فسوف لن يعيقه ذلك الباب

Rosa Parks não fez nada... só sentou o seu cu preto.
روزا بارك لم تفعل شيئا فقط تجلس مؤخرتها السوداء على الكرسي

Isso não faz sentido. Por que você foi expulso se não fez nada de errado? Foi meu colega de quarto.
هذا ليس مفهوما.لماذا طردوك و انت لم تفعل شيئا خاطئا؟

não fez nada senão tornar a minha vida aqui desagradável.
لم تفعل شيئا سوى جعل حياتي هنا غير سارة تماما

- Por favor, ela não fez nada... - 3... Uma dica, sou canhoto.
من فضلك هى لم تفعل شيئا ثلاث أنا رفعت يدى

Vamos ver se ela concorda que não fez nada.
لنرى إذا كانت توافق على أنك لم تفعل شيئا أيضا

A informação foi escondida, afirmou que não sabia de nada, não fez nada para resolver a situação e anos mais tarde continua a dizer que não fez nada de errado.
المعلومات أخفيت تَدّعي أنك لا تعَرف شيءَ حوله لم تفعل شيئا لتَصحيح المشكلة

Estive naquela perseguição. Ela não fez nada.
لقد كنت موجودا في هذا الاعتقال هي لم تفعل شيئا خاطئا

Há esse tipo, Goff, que cheira mal, mas estou num beco sem saída e preciso da tua ajuda e não fizeste nada.
كان مشتبهًا في شيئًا ما ولكني وصلت إلى نهاية مسدودة كنتُ بحاجة لمساعدتك، وأنت لم تفعل شيئا

Deixaste pessoas morrerem à tua frente e não fizeste nada para o impedir.
سمحت للناس بالموت أمامك و لم تفعل شيئا لإيقافه

Sabias disto e não fizeste nada?
انت تعلم بشأن هذا و لم تفعل شيئا ؟

Mas tu não fizeste nada, certo?
و لكنك لم تفعل شيئا.. أليس كذلك؟

não fizeste nada de errado?
لم تفعل شيئا خاطئا؟

não fizeste nada de errado?
أنت لم تفعل شيئا خطأ؟

Se não fizer nada e ele for culpado, será acusado na mesma.
وان لم تفعل شيئا وكان مذنبا فسوف يقع عليك اللوم في كل حال

Se não fizerem nada, ele morre!
اذا لم تفعل شيئا حالا ابني سيموت