"لم تفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perdeu
• não perdeste
• nunca perdeu
• não perderam
• nunca perdeste
• não tenha perdido

Meu caro Barão, não perdeu o toque.
رائع جدا عزيزي البارون إنك لم تفقد لمستك

Vejo que não perdeu a argúcia, 007.
سعيد لرؤئيتك انك لم تفقد تلك الحافةِ العقليةِ الجيدة 007.

Ainda não perdeste o seu sentido de humor, Valentin, nem a tua necessidade de chamar atenção.
أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟ أَو حاجتكَ للجمهورِ

Muito bem, pai. Vejo que não perdeste o jeito.
طريق الذهاب يا أبي، أرى أنك لم تفقد لمستك

A Julia Child nunca perdeu o temperamento só porque alguma coisa veio por fora, ou não subiu no forno, ou simplesmente abateu.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

As forças aliadas não perderam coesão e a sua moral é alta.
قوات التحالف لم تفقد تماسكها ومعنوياتهم عالية للغاية

Talvez seja para ti, porque nunca perdeste alguém que amasses.
لربما بالنسبة لك لأنك لم تفقد شخص تحبه يوماً

Ela perdeu a memória e não reconhece as pessoas, mas não perdeu as suas emoções.
والدتك فقدت الذاكرة وقدرتها على التعرف على الاخرين ولكنها لم تفقد مشاعرها

não perdeu clientes com a fusão e conseguiu equilibrar o orçamento.
أنت لم تفقد عميل واحد في الإندماج وما زلت تتمكن من ترتيب الميزانية, ذلك عمل لطيف

A única coisa que sabemos é que a moeda de prata esta perdida mas não perdeu o seu valor.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

Ela não perdeu o telefone. Ela deixou o telefone nele.
لم تفقد هاتفها، لم تضعه يوماً لقد قامت بوضعه فيه

Um sonho elaborado e contínuo onde não perdeu o seu filho, aliviando-o da obrigação de lidar com a sua morte.
حلمٌ مُفصّلٌ ومُستمر حيثُ لم تفقد فيه ابنك مُريحًا إيّاك من الإلزام بالتعامل مع تلك الوفاة

Conduz-se melhor, é mais bonito, e não perdeu qualquer do drama
سياقتها أفضل،مظهرها أفضل و لم تفقد أي من الدراما

Já te deste conta que... desde que mudámos para aqui... ainda não perdeste um agente em serviço?
هل تدرك أنه منذ انتقالنا هنا لم تفقد أي ضابط أثناء أداء واجبه ؟

Bom, ao menos não perdeste a cabeça e isso é o mais importante.
حسناً,علي الاقل لم تفقد رأسك وهذا شئ هام

não perdeste o jeito para elogiar e insultar alguém ao mesmo tempo.
لم تفقد لمستك في القدرة على مدح وإهانة شخص ما في نفس الوقت

Devias pensas em adquirir um, presumindo que não perdeste tudo com o divórcio.
يجبأنتضعبعينالإعتــبارشراءواحــدة، على إفتراض أنك لم تفقد كل شيء فى طــلاقك.

Ela era estéril, mas nunca perdeu a fé.
لقد كانت عاقر لكنها لم تفقد ايمانها ابداً

nunca perdeu a fé na bondade básica da humanidade.
لم تفقد إيمانها أبدًا في الجانب الطيب لدى البشر

E ela nunca perdeu o brilho que me atraiu para ela no começo.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

não perderam os sacos de feitiços que vos dei, pois não?
أنت لم تفقد حقائب التعاويذ التي أعطيتها لك؟

Tem cuidado, tu nunca perdeste um grande caso.
فقط كُنْ حذراً، أنت لم تفقد قضية كبيرة ابدا.

É uma sorte que não tenha perdido o bébé.
انها محظوظة لانها لم تفقد طفلها.