"لم تقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca conheceu
• não conheceste
• não conheceu
• nunca conheceste
• nunca tinha conhecido

Então a Maddie nunca conheceu o pai porque ele esteve preso durante toda a vida dela.
إذن مادي لم تقابل أبدا أباها لأنه كان مسجونا

Está a dizer que nunca conheceu a Darcy?
انا فقط اريد لذلك ان يكون واضحاً انت تقول انك لم تقابل دارسى ابداً؟

Então afinal não conheceste o meu pai na prisão?
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟

Ou, tendo em conta que estamos no secundário, ainda não conheceste a tal.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

Ela ainda não conheceu o tipo ideal.
هي فقط لم تقابل الرجلَ المرجو.

- nunca conheceste ninguém como eu.
-أنت لم تقابل شخصاً مثلي من قبل -إنّه أنا

nunca conheceu o pai. Mas quem é que ela conheceu? Eu.
لم تقابل والدها قط ولكن من الذي قابلته ؟

Você nunca conheceu o meu esposo, mas sabe tudo sobre ele.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه أنا...

- Ela nunca conheceu o pai.
إنها لم تقابل أبداً والدها الحقيقي

O que estava a perguntar? Estava a dizer que nunca conheceu a inquilina que vive...
نعم, كنتَ تقول بأنّكَ لم تقابل المُستأجر الذي يسكن مقابل...

Você nunca conheceu a pessoa antes de mim, pois não?
لم تقابل قط الشخص الذي كان يعمل قبلي

Tu não conheceste o Presidente Cleveland, mas andas por aí a gabar-te de que ele te chamou o "Maior Índio Vivo".
و انت تعود بقصص طويله انت لم تقابل الرئيس كليفلاند بعد و انت تتفاخر

É porque ainda não conheceste a gaja que vais querer comer e matar um dia.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

Provavelmente tu... ainda não conheceste uma rapariga por quem te sentisses mesmo atraído.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

Você não conheceu o homem em quem votei.
أنت لم تقابل الرجل الذي صوت له

não conheceu o meu filho Gordon, certo, Sr. Alford?
أنت لم تقابل إبني (جوردون) من قبل أليس كذلك سيد (الفورد)؟

Ainda não conheceu toda a gente.
أنت لم تقابل الجميع بعد

- E nunca conheceste nenhum deles.
نعم، و لم تقابل منهم أحدا بتاتا

Não podes dizer que não há videntes só porque nunca conheceste um.
كل ما أقصده , هو أنه لا يمكنكَ إنكار -وجود وسيط روحي لأنكَ لم تقابل واحداً من قبل

Diz-lhe que nunca conheceste ninguém como ela.
اخبرها انك لم تقابل احدا مثلها ابدا

Ela atraiu-me, dizendo que nunca tinha conhecido ninguém como eu, que nunca se tinha sentido assim.
ولكنها تمكنت من الإيقاع بي تتحدث عن كيف أنها لم تقابل أحداً مثلي أبداً وأنها لم تشعر بمثل هذا الشعور من قبل