"لم تقم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fizeste
• não o fizeres
• não o faz
• não o fizer
• não fez
• não fizeste
• não fizeres isto

não o fizeste para resolver o caso nem para lhe salvar a vida.
لم تقم بذلك كي تحلّ الأحجية لم تقم به لتنقذ حياته

Porque ainda não o fizeste.
لستِ واثقة من أنّني سأقوم بذلك ؟ لأنّك لم تقم بذلك بعد

Ele mata-nos aos dois se não o fizeres.
سيقتل كلانا إن لم تقم بذلك.

Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

Se não o fizer agora, dão o emprego a outra pessoa.
اذا لم تقم بذلك الأن سيعطون الوظيفة لشخص آخر

Ela não fez isso, parece que alguém está a segurar a câmera.
هي لم تقم بذلك شخص آخر يحمل آلة التصوير،

Se não fizeste, deixa-o ajudar-te.
إن كنت لم تقم بذلك, فلما لا تدعه يساعدك؟

O Quelling anda atrás de nós. Se não fizeres isto, vamos ser apanhados. - Tem de haver outra maneira.
صدقني، (كولينق) قادمٌ لا محاله إذا لم تقم بذلك سنكون في ورطة

Então porque não o fizeste tu?
لماذا لم تقم بذلك بنفسك؟

Então porque não o fizeste?
إذاً، لماذا لم تقم بذلك ؟

Porque ainda não o fizeste.
لأنّك لم تقم بذلك بعد..

- Por que não o fizeste?
-حقا ؟ لماذا لم تقم بذلك ؟

Cam, a Lily não agarra coisas nem corre. Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente. Não, mas imensos destes outros bebés, eles...
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية يستطيعون الإمساك

E se não o fizer...
واذا لم تقم بذلك

Bem, tenho a certeza que não fez de propósito. Não faz mal.
حسناً , أعني أعلم أنها لم تقم بذلك عمداً

não fizeste uma única coisa no livro.
لم تقم بذلك شيء واحد في هذا الكتاب.