"لم تكف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parares
• não parava

"Se não parares de te masturbar, vais ficar cego."
لو لم تكف عن الإستمناء " " سُتصاب بالعمى

Até Jesus pode entrar por aquela porta que não te vai ajudar se não parares de andar de roda da minha filha.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

Miguel, se não parares de bater no tambor, não comes batatas fritas.
(ميغيل)، إن لم تكف عن قرع الطبل فلن تأكل البطاطا المقلية

Se não parares com esta perseguição ao Chuck Bartowski, isto torna-se público.
اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى

Ela estava a morrer, mas não parava de reclamar sobre o atendimento.
كانت تكاد أن تموت لكنها لم تكف عن الشكوى من الخدمة

É que ela não parava de me bater.
ضربتها فقط لأنها لم تكف عن ضربي

Ok, bem, se não parares de falar com a imprensa...
حسناً إن لم تكف عن التحدث للصحافة

Se não parares de me ameaçar, vou...
إذا لم تكف عن مضايقتي,سوف أ..

O Milan diz que me mata se tu não parares.
قال (ميلان) إنه سيقتلني إن لم تكف عن تصرفاتك هذه

- Fui deitá-la. Ela não parava de gritar.
لقد خلدت إلى فراشها لم تكف عن البكاء

Ela não parava de olhar para mim. A mãe dele?
لم تكف عن النظر إليّ.