"لم تُجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondeste
• não atendeste
• Não respondeu
• não responder
• não atendeu

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Sim, mas não respondeste à minha pergunta... já não estás com a Sarah?
أنت لم تُجب على سؤالي بالضبط ألم تعُد مُرتبط بـ(سارة) بعد الآن ؟

Oh, na verdade. Eu tentei te ligar mas tu não atendeste.
في الحقيقة، حاولتُ الإتصال بكَ ولكن لم تُجب.

Ainda não atendeste, estou muito preocupada agora.
،حسنٌ، أنت لم تُجب بعد" "لذا أنا حقّاً قلق

Desculpe, ainda Não respondeu a minha pergunta. Onde estava hoje de manhã?
آسف، لكنك لم تُجب على سؤالي، أين كنتَ في الصباح؟

- Não respondeu à pergunta.
لم تُجب على سؤاله.

Se não responder ou não disser a verdade, vai sofrer o que for necessário.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

Se não responder terei de magoá-lo.
إذا لم تُجب على سؤالي سأضطر أن أؤذيك

Ela também não atendeu a tua ligação. Bem...
إنها لم تُجب على مكالمتكِ أنتِ أيضاً

não respondeste à minha pergunta.
أنت لم تُجب على سؤالي

Caro Alberto, porque não respondeste às minhas duas últimas cartas?
عزيزي (ألبرت)، لمَ لم تُجب على رسالتيّ الأخيرتين؟

não respondeste à pergunta.
لم تُجب على سؤالي

Ainda não respondeste à minha pergunta.
لم تُجب على سؤالي بعد

Preston, porque não atendeste quando te liguei? - O quê?
(بريستن)، لماذا لم تُجب عندما إتصلت بك؟

Não respondeu à pergunta que lhe fiz.
لم تُجب عن سؤالي من قبل

Não respondeu à minha pergunta.
لم تُجب عن سؤالي.

Se ela não responder, temos problema.
إن لم تُجب , تلك مشكله

Está a ficar mais quente, Roy. Ela não atendeu o telemóvel.
إنها لم تُجب على هاتفها.