"لم نفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não abrimos
• não abrirmos
• Ainda não estamos abertos

Olá, ainda não abrimos. Em que posso ajudar?
مرحبا ، لم نفتح المحل بعد كيف يمكن لي ان اساعدك ؟

Ia dizer-lhes que ainda não abrimos, mas...
كنت على وشك أن أقول لكم ...أننا لم نفتح للعمل بعد، لكنكم

Desculpe, ainda não abrimos.
آسفةٌ, فنحن لم نفتح أبوابنا بعد

Mas, padre, estou com receio que esta coisa vá ficar mesmo muito feio e rapidamente se não abrirmos essas portas.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

Se não abrirmos a porta, vai parecer muito suspeito.
الآن إن لم نفتح الباب فسنثير الشك بالفعل

Desculpe, mas ainda não abrimos para o jantar.
آسف يا سيدتي لكننا لم نفتح للعشاء بعد

Raios. não abrimos o hangar?
اوه اللعنة هل لم نفتح الشانق ؟

Vão-se embora, ainda não abrimos.
ارحلوا نحن لم نفتح بعد

-Senhores ainda não abrimos. -Eles querem os impostos.
- نحن لم نفتح للعمل انهم يريدون الضرائب

Desculpe, senhora, ainda não abrimos.
آسف سيدتى ولكننا لم نفتح بعد

Olha... contudo ainda não abrimos.
نحن - إننا لم نفتح فعليا بعد -

Mas estão todas trancadas porque nós tecnicamente ainda não abrimos.
لاننا لم نفتح بعد

-Ainda não abrimos!
نحن لم نفتح بعد

Volte daqui a uma hora, ainda não abrimos.
عد فيما بعد , لم نفتح بعد

Ainda não abrimos.
لكننا لم نفتح بعد

Ainda não abrimos, o que é isto?
نحن لم نفتح بعد، ماذا ؟

Se não abrirmos esses portões... eles vão deitá-los abaixo e nos destruirão!
إذا لم نفتح هذه الأبواب فسوف يقومون بتحطيمها

Não faço ideia, General, mas se não abrirmos a íris...
لا أعلم سيدى لكن إذا لم نفتح لهم البوابة أيريس

Se não abrirmos a porta eles vão saber que nós sabemos.
إن لم نفتح الباب، سيعرفون أننا نعرف

- Ele tem ar nos vasos, se não abrirmos a artéria até o intestino...
يوجد لديه هواء بأوعيته الدمويّة ...إن لم نفتح الشريان على أمعائه

Bem, Ainda não estamos abertos...
حسناً , في الواقع نحن لم نفتح المحل رسمياً بعد