"لم يجدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontraram
• não o encontraram
• não o encontrarem
• nunca o encontraram
• eles não conseguiram descobrir

Podemos, então, presumir que não encontraram o que quer que procurassem.
لذا يمكننا إفتراض أنهم لم يجدوه مهما كان ذلك الشيء

Obviamente não encontraram, ou não ia estar aqui.
من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا

Na verdade, pergunte o que não encontraram.
في الحقيقة, ما الذي لم يجدوه بعد

Eles ainda estão à procura dele por isso até agora não o encontraram. Hum...?
إنهم ما زالوا يبحثون عنه، لذا هم لم يجدوه إلى الآن

Querem mais tempo para encontrar aquilo de que estão à procura, o que significa que ainda não o encontraram.
إذاً يكسبون وقتاً لمعرفة ما يبحثون عنه مما يعني أنهم لم يجدوه بعد

Se não o encontrarem, seguir-nos-ão não importa onde formos.
اذا لم يجدوه سوف يلاحقوننا مثل ظلنا

Apenas uma pedra. eles nunca o encontraram, nem aos outros dois.
لم يجدوه ولا الأثنين الآخرين

Porque é que ainda não encontraram o Monroe?
و اين مونرو؟ لماذا لم يجدوه حتى الان ؟

Então elas não encontraram?
إذاً , فهم لم يجدوه ؟

Acho que significa que eles não encontraram.
-أظنّ أنّه يعني أنّهم لم يجدوه .

Não. não encontraram.
لا لم يجدوه

não encontraram nada.
! لم يجدوه

Mas ainda não o encontraram.
-لا اعرف و لم يجدوه حتى الان ، ولكنه ما زال هناك

- Há 100 policias lá fora. Relaxa. - Eles ainda não o encontraram.
يوجد 100 شرطي في الخارج ، لذا استرخي - لكنّهم لم يجدوه بعد -

Com mais uma plástica facial, fica a dar peidos pelo nariz. Por que não o encontraram já?
لماذا لم يجدوه حتي الآن؟

Nada. nunca o encontraram.
لا شيء لم يجدوه أبداً

nunca o encontraram, nem o procuraram.
لم يجدوه ولم يبحثوا عنه حتى