"لم يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostava
• não gostou
• nunca amou
• nunca gostou
• não gosta de

Acreditar que Jesus não gostava de costeletas nem de toucinho.
الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير

E também não gostava de os partilhar com o FBI.
وكذلك لم يحب ان يشاركها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Conheci um indivíduo, que não gostava que lhe chamassem arrogante.
أعرف شخصاً ذات مرة ، لم يحب أن يُطلق عليه أنه يده طائلة

O Dr. Masters não gostou da maneira como arquivava.
دكتور ماسترز لم يحب طريقتي في ترتيب الاشياء

Ele deu-te a segunda volta ou não gostou da mercadoria?
هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟

Ele tinha uma vida horrível, nunca amou a mulher e não sabia fazer nada com as mãos.
لديه حياة تعيسة لم يحب زوجته يوماً ولا يستطيع عمل شيء بيديه

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Mas o Presidente da Câmara queria fechar o casino porque não gostava de jogo.
لكن رئيس البلدة، أراد أن يغلق ذلك الكازينو لأنه لم يحب المقامرة

Há algo em que ele não gostava de gastar?
هل هناك شيء لم يحب ان يصرف المال عليه هذا الرجل؟

Andrew, tu disseste que não gostava da luz ultravioleta.
اندرو , انت قلت انه لم يحب الاشعة فوق البنفسجية

Ele não gostava das mesmas músicas que eles, coisas estúpidas.
لم يحب نفس الموسيقى التي أحبوها لقد أحبو أشياء غبية

Na verdade, ele era apenas um cientista que não gostava de usar armas.
في الواقع لقد كان عالماً لم يحب أستخدام المسدسات

Sim, encontrei alguém que não gostava de ser gravado.
أجل,لقد قابت شخص ما لم يحب أن يتم تسجيله

Acho que ele não gostava muito do nome porque quando o meu marido era miúdo, chamava-o de...
اعتقد انه لم يحب اسمه الاول كثيرا لان.. عندما كان زوجي صبي

Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu.
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري

Limitámo-nos a mostrar um espelho. Parece que ele não gostou do que viu.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

Ele não gostou do pijama que eu lhe comprei no ano passado.
انه لم يحب البيجاما التي اشتريتها له السنة الماضية

Era apenas um livre-pensador... mas alguém não gostou do que ele pensava.
أبي لم يؤذي أي شخص كان يفكر بالحرية فقط لكن شخص ما لم يحب أفكاره

Ele não gostou da forma como eu o retratei no meu artigo.
لم يحب الطريقة , التى رسمته بيه فى مقالى

Ele nunca amou ninguém menos do que devia, nunca! Quero que saibas disso.
انه لم يحب احداً أقل مما يلزم ابدا ابدا

Ele nunca amou de verdade... apenas nos usou
إنه لم يحب أبداً ... . التسكع معنا

Ele nunca gostou de falar acerca disso.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

Ou estamos certos sobre o nosso doutor e o vírus, ou este tipo não gosta de companhia.
,إما أن نكون محقين بشأن طبيب الفايروس أو هذا الرجل فعلاً لم يحب الصحبة