"لم يحصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não têm
• não receberam
• tiveram
• têm nada
• não recebem
• não receberem

Elas sentem fascínio pelas cobras. Ainda Não têm aquela repulsa que vocês têm quer com medo, ódio ou desprezo ou mesmo aversão.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

Muitas, muitas pais Não têm acesso à internet e não poderiam saber onde estão os seus filhos.
أن العديد، العديد من الآباء لم يحصلوا على الانترنت وكانوا لا يعرفون مكان أطفالهم بالتأكيد.

Se não tiverem mercadorias, Não têm negócio.
لكن إذا لم يحصلوا على السلعة، لن تكون لديهم تجارة.

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Três pessoas ligaram e disseram que não receberam as suas encomendas, como é?
لدي ثلاثة اشخاص يشتكون إنهم لم يحصلوا على طرودهم

que tivemos no grupo de controlo — ou seja, os que não tiveram treinador — só executaram um terço das 18 boas-práticas que medimos.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.

E, sem uma confissão, eles Não têm nada.
واذا لم يحصلوا على اعتراف. فليس لديهم شىء.

É só parcial, mas se recolhemos o lixo dele, as pessoas a quem ele dá as indicações não recebem informação nova.
جزئيًا، ولكن لو اعتمدنا فقط على القمامة فمن يسرب لهم تلك المواصفات لم يحصلوا على معلومات جديدة

Se não receberem, tenho a sensação de que vai ser difícil pagar.
إنْ لم يحصلوا عليها لدي شعور أننه سيكون الجحيم لندفع

Alguns lugares são rústicos porque Não têm mais que o básico.
بعض الأماكن تكون بسيطة السبب هم لم يحصلوا عل أكثر من الأساسيات

Não têm autoridade suficiente. Precisam de uma rede maior com malha mais apertada.
.وفى نظرى فإنهم لم يحصلوا على سُلطة كافية

A não ser que me esteja a faltar algo, eles ainda Não têm a mala.
ما لم يفتني شيء، لم يحصلوا على الحقيبة بعد.

Não têm hipoteca, nem filhos, e trabalhariam 90 horas semanais, mas não conseguem nada.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع ولكن لم يحصلوا على شيء

Eles não receberam os nossos recibos de impostos.
إنهم لم يحصلوا على إستمارة ضرائبنا هل أرسلتيها لهم ؟

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

No entanto parece-me que aqueles que passaram uma vida juntos não tiveram mais que nós.
يبدو لى ان الذين بقوا مدى الحياة معا لم يحصلوا على ما حصلنا عليه

Então, como podem ver, na realidade eles Não têm nada.
إذاً كما ترون الحال الآن فإنَّهم في الواقعِ لم يحصلوا على شئٍ ما

Só percebem tudo meses depois quando não recebem correspondência da família,
القرش سقط بعد عدة أشهر عندما لم يحصلوا على إي رد من اهلهم

E estão a ameaçar expulsar as crianças da escola se não receberem um cheque até ao fim desta semana.
المدّرسة تهدد بطرد الأطفال من المدرسة إذا لم يحصلوا على المال في نهاية هذا الأسبوع