"لم يخبركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te disse
• não te contou
• não lhe disse
• não lhe contou

não te disse para vires aqui ter também, pois não?
لم يخبركِ بأنه سيقابلك هنا، أيضاً، صحيح؟

Se não te disse da primeira vez, é provável que não possa.
أذا لم يخبركِ بالمره الأولى ربما لايستطيع

Porque é que o supervisor não te disse?
لماذا لم يخبركِ المشرف؟

Normalmente, essa coisa do silêncio de um homem significa que acabou e ele ainda não te contou.
عادةً تعامل الرجل مع المرأة ببرود يعني أنّها قد انتهت ولكنّه لم يخبركِ بذلك بعد

Ele não te contou que, na gravação de segurança, actualmente trancada num local como prova...
ما لم يخبركِ به (جيم) هو أن شريط المراقبة ذاك، متواجد حاليًا في غرفة الأدلة..

Mas o que não lhe disse foi de onde vêm as ideias dele.
لكن ما لم يخبركِ به هو مصدر أفكار اختراعاته تلك.

Já imaginou o que mais é que ele não lhe disse?
هل سبق وتسائلتي مالذي لم يخبركِ اياه ايضا ؟

Aposto que ele não lhe contou, não é?
أراهن أنه لم يخبركِ بذلك، هل فعل؟

Ele não lhe contou essa parte?
لا لم يخبركِ بهذا الجزء؟

Se o Sawyer não te disse nada, porque irá dizer a Juliet?
إن لم يخبركِ (سوير) بشيء فلمَ تخبركِ (جولييت)؟

Quer dizer, o médico não te disse mais nada. Na verdade, disse.
-أعني لم يخبركِ الطبيب بأيّ شيءٍ آخر .

O Coulson não te disse?
كولسون" لم يخبركِ"

Ele não te disse.
لم يخبركِ عنه.

Ele não te disse nada?
لم يخبركِ

- O David não te contou sobre nós?
لم يخبركِ (ديفيد) بأمرنا؟

Ele não lhe disse a verdade.
هو لم يخبركِ الحقيقة

- Ele não lhe disse?
-هو لم يخبركِ بذالك؟

Então, ele não lhe contou.
إذاً هو لم يخبركِ

Há algo que precisa saber sobre ele, algo que o Harvey Specter não lhe contou.
ثمّة شيء ما تحتاجين أن تعرفيه عنه، شيء لم يخبركِ (هارفي سبكتر) إيّاه.