"لم يدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entrou
• Ninguém entrou
• nunca entrou
• ele não
• não está

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

É óbvio que a minha mulher nunca tinha visto este homem... e se ele não entrou pelas janelas, entrou como?
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل ، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

não entrou ninguém. Se calhar foi ele sozinho.
أؤكد لك، لم يدخل أحد الغرفة ربما يكون فعل ذلك بنفسه

Pelo que sei, Ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Tens fantasias muito estranhas para um taxidermista... que nunca entrou numa briga com ninguém.
تمتلك خيالا عجيبا جدا بالنسبة لمحنط حيوانات الذى لم يدخل فى شجار مع أى شخص

O porteiro dele disse que ele não chegou a entrar no edifício.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Podes ter razão, mas não importa, porque quem partiu o vidro não entrou na casa.
لأن اي من كسر هذا الزجاج لم يدخل الي المنزل

O suspeito não entrou na casa, ele mal saiu do carro.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

Em cinco anos, este miúdo não entrou em nenhum clube, não praticou nenhum desporto.
اعنى ,هذا الطفل لم يدخل اى نادى او يلعب اى رياضة لمده 5 سنوات

não entrou do próprio computador. Não dá para ver ao que acedeu.
كلاّ، هو لم يدخل عن طريق هذا الكمبيوتر لذا لا أعلم على ماذا كان يعمل

O nosso pessoal não entrou no quarto dela excepto com a polícia.
طاقمنا لم يدخل غرفته أو غرفتها إلا مع الشرطة

Então, porque não entrou pela porta da frente?
إِنَّه صديق فَحَسْبُ إذَنْ لماذا لم يدخل عبر الباب الأمامى ؟

Assim, ele não entrou formalmente no território Russo,
وعليه رسميًا، هو لم يدخل الأراضي الروسية.

Então não entrou pela porta da frente.
إذاً لم يدخل القاتل من الباب الأمامي

Ele não entrou com um saco mas está a sair com um.
لم يدخل ومعه حقيبة لكن يخرج بها

Aqueles rapazes, entraram na sua propriedade, mas Ninguém entrou na sua casa?
هولاء الصبية كانوا في أرضك لكن لم يدخل أحداً منهم منزلك؟

E Ninguém entrou ou saiu do quarto na altura do tiro.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

A sala estava fechada com segurança. Ninguém entrou nem saiu.
الغرفة كانت مغلقة من الداخل و لم يدخل أو يخرج أحد

nunca entrou um humano neste castelo. E se alguém te visse...
لم يدخل أحد أبدا تلك القلعة , و إن رءاك أحد

Diz que nunca entrou no apartamento, que só seguiu o irmão, e os vídeos de segurança confirmam a versão.
يدعي أنه لم يدخل الشُقَّة قط، بل تبع أخاه للمبنى، والمراقبة الأمنية توثّق ادّعاءه.

Quer dizer que ele não abriu o painel e atirou.
والذي يعني أن غريمنا لم يدخل ويطلق النار فقط

Por sorte, ainda não está com código de barras, então... vou ter de to dar.
من حسن حظك أنه لم يدخل في رصيد المحل بعد لذا سوف أعطيك اياه مجانا