"لم يسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perguntou
• Ele não pediu
• nunca perguntou

Quando o réu foi informado da morte da esposa, ele não perguntou como ela morreu.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

No calor do momento... o Eddie não perguntou a si mesmo uma simples questão...
ايدى لم يسأل نفسه سؤالاً بسيطاً

Ele não perguntou.
إنه لم يسأل إطلاقاً.

Ele não pediu aos pais para eu morar com eles.
في الحقيقة لم يسأل والديه ان كان بإمكاني العيش معهم حتى وصلت

AK: Obviamente, Aristóteles nunca perguntou a uma criança sobre esta questão específica, porque não se deu ao trabalho de fazer a experiência, nem São Tomás de Aquino.
إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلاً أبداً عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.

Ele não perguntou por si nem ligou.
لم يسأل عنكِ، ولم يتّصل

Ele não perguntou quem era a vítima.
لم يسأل حتى من تكون الضحية

- não perguntou. - Pode ser qualquer razão.
ـ لم يسأل ـ قد يكون لأي سبب

Aposto que o Cade não perguntou o nome do motorista.
أراهنك أن ( كايد ) لم يسأل عن إسم السائق

Ele não perguntou como ela morreu.
لم يسأل كيف ماتت

Ele não perguntou como ela morreu.
لم يسأل كيف ماتت.

Mas ainda bem que não perguntou.
‫لكن شكراً للسماء لم يسأل. ‬

- E não perguntou por mim?
- - حسنا , لم يسأل عني حتى؟

- O Amo não perguntou!
-لأن السيد لم يسأل

- Não, ele não perguntou.
- لا لم يسأل. -

não perguntou por um puto chamado Billy?
لكنه لم يسأل عن هذا الطفل (بيلي) ؟

não perguntou por mim.
لم يسأل عنّي

Ele não pediu o meu número?
هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

Ele não pediu para que isto lhe acontecesse. O House fez tudo a si próprio.
لم يسأل عم سيحدث له (هاوس) سبب هذا لنفسه

Ele não pediu, eu é que estou a pedir.
لم يسأل أبدآ أنا أقترحتُ

O Tenoch nunca perguntou o porquê da mudança.
تونيوتش لم يسأل عن السبب ابداً