"لم يسمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ouviram
• nunca ouviram
• nunca ouviu falar
• nunca tinham ouvido falar
• não tenham ouvido

Se não ouviram isso, ou estão mortos ou surdos.
حسناً, إن لم يسمعوا ذلك فهم إمّا موتى أو صُمٌّ

não ouviram a nossa conversa, por isso a operação está segura.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن، لذا الأمور ما زالت بخير.

Gibbs, não há testemunhas, os vizinhos não ouviram nada.
لا يوجد شهود يا جيبز الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء

Para o sitio onde vão, eles nunca ouviram a palavra "direitos".
حيث ستذهبون يا رفاق , لم يسمعوا حتى عن الحقوق

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Outros que ainda não ouviram a palavra de Jesus.
غيركم الذين لم يسمعوا بشارة يسوع

Os vizinhos insistem em dizer que não ouviram nada...
يصر الجيران أنهم لم يسمعوا أي شيء

Se já não ouviram o grande tiroteio então vamos gastar as poucas balas que temos.
-أجل ربما لم يسمعوا إطلاق النار الغزير لذا دعنا نضيع الذخيرة القليلة التي معنا

O Davies e o Wardell dizem que não ouviram nada durante a vigia, o que sobram vocês.
هكذا , " ديفيس " و " واردل " يقولوا انهم لم يسمعوا شيئاً لم يتبقى سواكما

Os hóspedes não ouviram nada que se parecesse com tiros.
النزلاء لم يسمعوا أي شيئ كطلقات نارية.

Por isso eles não ouviram.
و لهذا السبب لم يسمعوا هذا الصوت

Os vizinhos disseram que que não ouviram gritos
الجيران يقولون أنهم لم يسمعوا أي صراخ

Disseram-me que não ouviram nada sobre "Caim Allah"
قالوا إنهم لم يسمعوا شيئاً "عن "كاين الله

Os vizinhos não ouviram nada.
والجيران لم يسمعوا أي شيء

A maioria dos nossos leitores adora ler e experimentar autores de que nunca ouviram falar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Os meus colegas dizem que nunca ouviram isto de um paciente.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

Eis duas criaturas que nunca ouviram falar do postulado do paralelismo euclidiano — não sabiam que era impossível violá-lo — e têm simplesmente vivido com isso.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Tem um mundo de pessoas que nunca ouviu falar de você.
هناك عالم كامل من الناس الذين لم يسمعوا بك أبدا

A maioria das pessoas nunca ouviu falar desta lei, incluindo membros do Congresso.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

63% das nossas famílias nunca tinham ouvido falar do EITC.
63% من أُسرنا لم يسمعوا أبداً عن الـ EITC

Há muitos que ainda não tenham ouvido a nossa mensagem.
هناك العديد من الذين لم يسمعوا بعد رسالتنا.