"لم يطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disparou
• nunca disparou
• não matou
• não libertou

Se estava aqui um atirador, porque não disparou sobre nós?
حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

Os testes indicam que ele não disparou naquele dia.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

O homem de camisa vermelha nunca disparou.
الشخص بالقميص الأحمر لم يطلق النار ابداً

Há dois que ainda não matou. Que dizem os Negócios Estrangeiros?
أظن أن هناك واحد أو إثنين لم يطلق عليه النار بعد.

O Per Degaton não libertou o virus Armageddon.
(بير ديغاتون) لم يطلق فيروس المعركة الأخيرة

Estivemos frente a frente. Porque é que ele não disparou sobre mim?
كلانا نعرفه، لماذا هو لم يطلق علي النار؟

Ele não disparou...
وهذا معناة انة لم يطلق النار كما ادعى جيم

-Não. não disparou. -Nunca dispara?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

- Sim. Ele na verdade não disparou em nada.
في الحقيقة لم يطلق النار على أي شيء.

Ele não fez nada de errado. Ele não disparou em ninguém. Ele não magoou ninguém.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

Este aqui não disparou um só tiro.
واحد من هؤلاء المسلحين لم يطلق النار هل أنت متأكد ؟

Se o homicida tinha uma arma, porque não disparou contra ele?
لو أن قاتلنا لديه بندقية لماذا لم يطلق عليه بها ؟

Só porque não disparou, não quer dizer que não o matou.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Se ele era mesmo um agente russo, porque não disparou contra mim?
إذا كان هو عميلٌ روسي بحق لماذا لم يطلق علي النار فحسب؟

Felizmente que ele não disparou.
من حسن حظي أن لم يطلق علي الرصاص في رأسي.

Ele estava contigo, mas não disparou. Por que não disparou se estavas no chão?
كان قد رفع السلاح عليك ولكنه لم يطلق النار لماذا لم يقتلك ؟

Ao longo dos anos, matou 10 homens, mas nunca disparou sobre mulheres.
، قتل عشرة رجالٍ على مرِّ السنين . لكنّه لم يطلق النّار على امرأةٍ أبداً

O papá nunca disparou contra ninguém.
أبي لم يطلق النار على أحد أبداً

O velho Rosco nunca disparou aquela arma, mas ele anda sempre a procurar uma razão.
لم يطلق (روسكو) الرصاص أبداً لكنه يبحث عن سبب ليفعل

Ele diz que não matou ninguém, mas eu não sei.
قال انه لم يطلق النار علي احد و انا لا عرف شيئا

Porque não libertou os Sparks?
لماذا لم يطلق سراح عائلة ( سباركس ) ؟