"لم يعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostou
• não gostar
• não gostava
• não gosta
• não gostaram
• não gostasse

Mas ele não gostou de nenhum dos chefe dos testes.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Sabem quem não gostou desse capítulo?
ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟

Se o rei não gostou da comédia, não gostou, e pronto, por Deus!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Já tem um nariz novo! E, se não gostar dele, arranjamos-lhe outro!
نال أنفاً جديداً، وإن لم يعجبه سنحصل له على واحد جديد

Mas o avô não gostava dele, então eu dei-lo.
ولكن جدك لم يعجبه الأمر, ولهذا أستسلمت لهم

Hitler não gosta de generais que se atrevem a contradizê-lo.
وهتلر لم يعجبه ان يتجرأ احدا على معارضته

Os irmãos da Gracie não gostaram nada. Decidiram matá-lo.
قرر أن يضرب ويفعل أي شيء عليه حسناً شقيق " جريس " لم يعجبه هذا

Se o Felix não gostasse de alguma coisa, dizia logo.
في حالة لم يعجبه شيء فإنه يقوله

Quer dizer, ele não gostou lá muito de ser eletrocutado.
أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد

Ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu não és o teu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

E ele não gostou, e eu não o vi desde então!
و لم يعجبه هذا و لم أره منذ ذاك الحين

Se calhar alguém da empresa não gostou do que a nossa vítima tinha a dizer.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

não gostou do assunto que escolhi para a minha tese final.
لم يعجبه للموضوع الذي إخترت تقديمه للإمتحان النهائي.

A conferência de imprensa disse-lhe algo sobre ele mesmo, que ele não gostou. Por isso apressou-se. E deve ter feito um erro.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

Ele não gostou do visual da traseira e achou que aquele carro não venderia nenhuma unidade. Ele estava errado.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

O cliente não gostou e nós gostámos. Não é assim que sabemos que é bom?
العميل لم يعجبه ونحن العكس، بالنهاية عرفنا فيها بأنه ممتاز.

Se não gostar é porque anda a usar os ingredientes errados.
ان لم يعجبه فقد اتخذ معادلة كيميائية خاطئة

Se o Max não gostar do que tem para lhe dizer, usá-la-á por tempo indeterminado.
لو أن ماكس لم يعجبه ما تقول فسوف ترتديه للأبد

Eu me estranhei com um cara... que não gostava da minha poesia, então... 250 horas.
وذلك بسببب ذلك الرجل الذي لم يعجبه شعِري لذا، 250 ساعة عمل

Dantes, ele não gostava deste tipo de coisas aborrecidas.
في الأصل, هو لم يعجبه هذا النوع من التدريب القاسي

Lazik descobre que Emílio tem um polícia na folha de pagamento, não gosta e elimina os dois.
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر فقرر القضاء عليهما معاً

Olhem, são os tipos que não gostaram dos nossos fatos.
أنت الذي لم يعجبه تسليتنا

Se ele não gostasse de alguma coisa, cabeças iam rolar.
إذا لم يعجبه شيء، سيكون هناك مشكلة