"لم يعد يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não importa o
• já não importa
• Já não interessa

Não importa o que faremos.
مليء بالأشخاص الجزيرة و لم يعد يهم ما نفعله الآن

Disse que Não importa o que farei a seguir, pois tenho-te a ti.
وحينما قلت بأنّه لم يعد يهم مالذي سأفعله لاحقاً طالما أنّكِ معي ؟

- já não importa, porque estas provações estão a purificar-me.
هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني

Mas isso já não importa, importa?
على اية حال ان هذا لم يعد يهم أليس كذلك؟

Parece que isso Já não interessa, certo?
حسنا, اعتقد بأن هذا لم يعد يهم بعد الان, هاه؟

Agora Já não interessa. Temos ordens para evacuar.
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Não importa o que ele disse. Nada.
لم يعد يهم ما قاله، لا كلمة فيه

Portanto, já Não importa o que queres.
إذًا، لم يعد يهم كثيرًا ما تريده بعد.

Não importa o quanto me ama.
لم يعد يهم . كم كنت تحبنى

já não importa, AGORA.
لم يعد يهم الان

- já não importa.
لم يعد يهم يا رفاق

Agora já não importa
لم يعد يهم الان

Agora, já não importa.
لم يعد يهم الأمر.

Talvez tenha razão, mas isso Já não interessa mais.
ربما كنت على حق , ولكن... الحقيقة هي , فإنه لا لم يعد يهم حقا.

Sim, mas Já não interessa.
نعم، ولكن الأمر لم يعد يهم

- Isso Já não interessa.
لم يعد يهم الأمر بعد الأن كيلب) كان قاتلاً)

Já não interessa no que acredito, porque o mundo inteiro está prestes a saber de ti.
لم يعد يهم ما أثق به، لآن العالم أجمع.. على وشك أن يعلم بأمركِ، يمكننا أن نشكر (صامويل) على هذا.

Já não interessa.
لم يعد يهم بعد الآن