"لم يفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não era
• não devia
• não deveria
• Não devias

Mas a Aruna não tinha uma missão mineira. Não era suposto ter.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

Deus deu-te este milagre, uma criança que Não era para nascer.
دانا والله أعطياك معجزة. أي طفل الذي لم يفترض لكي يكون.

Juro Lois, Não era para acabar dessa forma.
أقسم لويس لم يفترض بالأمر أن ينتهي على هذا النحو

O raio do boneco não devia ter explodido ainda.
دمية غبية، لم يفترض بها أن تنفجر بعد

O Big Bopper não deveria estar no avião com o Buddy Holly.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

Agora, eu Não era suposto ouvir esta parte, mas o Marshall encostou-se à Lily e segredou.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

O dia de hoje Não era suposto ser assim.
اليـوم .. لم يفترض به أن يكون هكذا

que vem defender o irmãozinho... quando ele está a apanhar porque ele... comeu um pedaço de bolo de aniversário que Não era...
الذي يدافع عن أخيه الأصغر عديم الحيلة... عندما يتعرض للضرب المبرح... لأنه أكل قطعة من الحلوى لم يفترض به أن...

Colin jogava um jogo de vídeo que Não era suposto ter.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Não era para ela estar aqui, devíamos ter tido mais tempo.
ولكن لسبب ما افعل لم يفترض أن تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

Não era para ela estar aqui, devíamos ter tido mais tempo.
لم يفترض ان تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

Não era assim que devíamos ter ido para Paris.
مني اليوم. لم يفترض أن يكون ذهابنا لباريس هكذا.

Você Não era para ser o homem da providência, mas o Papa do compromisso.
لم يفترض أنّك ستكون رجل العناية الإلهية كان من المفترض أن تكون بابا كحل وسط

Não era suposto o Dr Secare ter sobrevivido!
لم يفترض الدكتور " سيكار " أبدا أنه سينجو

Se é aquela rapariga do estudo do choque eléctrico, Não era suposto que aqueles eléctrodos...
لو كنتى الطالبه من بحث الصدمة الكهربائية، تلك الأقطاب الكهربائية ...... لم يفترض أن

Digamos que alguém ache que vi algo que não devia.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Não és tu, sou eu. Eu não devia descontrolar-me assim.
لست غاضباً منكِ لم يفترض أن أفقد أعصابي بهذا الشكل

não devia ser assim tão difícil.
أتعلمين بأن الامر لم يفترض بأن يكون بتلك الصعوبه

Sei que o sobrenatural é algo que não deveria acontecer.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث

Talvez este seja o meu castigo por ter algo que não deveria ter tido.
هو نفسه لم يفترض ان يقوم بهذا كيف سأتمكن انا ؟

Pai, Não devias ter vindo se só vais dizer mal de nós.
أبي، لم يفترض بك المجي إلى هنا أن أردتَ فقط تّوبيخنَا.