"لم يقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceitou
• ele não
• não aceitar
• nunca beijou

Ainda me custa a crer que o Henry não aceitou o caso de Mr. Kent.
مازلت لا أصدق أن هنري لم يقبل قضية السيد كينت

Ele não aceitou o trabalho para ser um guarda de trânsito. Ele aceitou para escrever.
لم يقبل بالوظيفة ليكون شرطي مرور، بل قبلها ليكتب

Alega que as coisas saíram do controle. Ele não aceitou um "não" como resposta.
وتدعي أن الأمور خرجت عن السيطرة وأنه لم يقبل رفضها

ele não vai ter futuro se não fizer o tratamento.
لن يحصل له على مستقبل ان لم يقبل بالعلاج.

ele não partilhará um pingo de Inteligência com os Soviéticos.
لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت

Bem, se ele aceitar o trabalho, significa que ele não está satisfeito no seu trabalho, e se ele não aceitar o trabalho, significa que ele tem estado a usá-los para obter informação.
حسناً إن قبل بالعمل فهذا يعني أنه كان مستاءاً في عمله وإن لم يقبل بالعرض

O básico. Ele nunca beijou uma rapariga.
الأساسيات ، إنه لم يقبل فتاة من قبل

E vou apostar que este desgraçado não aceitou a rejeição.
وذلك حيث انتهت المراسلات وأنا أراهن أن هذا الشخص لم يقبل بالرفض

- Ele foi pago. Ele não aceitou nada.
سيدفع له مقابل ذلك لم يقبل اي شيء

- Ele não aceitou o acordo.
ـ لم يقبل بالصفقة ـ كلا , قد أستأجرك

Ofereci-me para comprar a parte dele, mas, ele não aceitou.
عرضت عليه شراء حصته لكنه لم يقبل

Por que não aceitou ele?
لماذا لم يقبل به؟

Ele não aceitou o facto.
هو لم يقبل الأمر.

Quando o Teddy não aceitou, matou-o.
عندما لم يقبل تيدى قمت بقتله

O Gavin disse ao procurador-geral que se ele não chegasse a acordo, nas próximas eleições concorria como cavalo castrado.
غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ

O meu marido ameaçou deixar o Charles sem um tostão se ele não trabalhasse na firma.
زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما إذا لم يقبل العمل في الشركة ــ فهمت

Se ele não aceitar este combate, sabes o que vai acabar por acontecer?
إن لم يقبل بالمباراة تعلم ما الذي, سيحدث في نهاية الأمر؟

Não tem assistentes, escrivães, investigadores, e não se pode dar a esse luxo, por isso, se o Noose não aceitar a moção, vai a julgamento em menos de um mês.
ليس لديك أي مساعدين أو موظفين أو باحثين ولا يمكنك توفير أي من هؤلاء فإذا لم يقبل (نوس) هذا الطلب

E se o de Gaulle não aceitar as tuas desculpas?
ماذا لو لم يقبل "دي جول" إعتذارك ؟

Quem aqui nunca beijou uma mulher?
من بيننا لم يقبل إمرأة من قبل؟