"لم يقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele não
• Porque é que

A mulher deixava-o se ele não fizesse o que devia.
زوجته هددته ان تتركه إذا لم يقوم بالتصرف الصحيح.

ele não vai responder ao meu pedido de informação.
إنه لم يقوم ، أكرر لم يستجيب لطلبي بخصوص المعلومات الجديده

ele não notifica alguém já há algum tempo.
انه لم يقوم بأعلام الاقارب منذ فتره ولم يفعل الكثير لفتره

Eu olho para isto e, francamente, Porque é que alguém criou umas cuecas com um bolso?
وأنا أنظر لشيء كهذا ، وبصراحة أقول لم يقوم أحدهم بتصميم ملابس داخلية بجيوب؟

Não percebiam Porque é que não me tinham matado.
يجهلون لماذا لم يقوم هؤلاء الرجال بقتلي.

Porque é que uma pessoa tão poderosa como você atira o seu filho num desfiladeiro?
لم يقوم شخص قوي مثلك برمي ابنه في الوادي؟

Por que é que ele não o fez novamente?
لماذا لم يقوم فقط بفعل الامر ثانية ؟

ele não fez um 720 ou um McTwist.
لم يقوم بإلتفافة 720 درجة " أو حركة " ماك تويست

Se ele não te tivesse rebaixado talvez tu ainda estivesses vivo.
إذا لم يقوم بإحباطك ربما كنت مازلت حياً

Surpreende-me que ele não tenha atirado nenhuma indirecta sobre a rapariga Larsen.
أنا متفاجأة أنهُ لم يقوم "بإلقاء الضوء على ابنة "لارسين

E ele não teria o que publicar se ninguém mandasse informações sobre ele.
...ولم يَكُن سيقوم بنشر أي شئ إذا لم يقوم أحداً بإرساله إليه

ele não nos traiu, Harvey. Ele encontrou o problema.
لم يقوم بخيانتا بل وجد المشكلة

ele não espirrou num dia e morreu.
انه لم يقوم بالعطاس ليوم واحد وتوفي

Porque livrar-se dos corpos e dos automóveis e nunca, nem uma vez, perguntar Porque é que ela... excepto talvez para esbofeteá-la e chamá-la de prostituta.
لم يقوم بالتخلص من الجثث والسيارات ولا حتى مرة واحدة

Se isso é verdade, Porque é que os primos do Pequeno Chase estão no chão do teu apartamento?
لو كان ذلك صحيحا لم يقوم أقارب تشايس الصغير بالانطلاق عبر ألواح شقتك الخشبية

Porque é que um executivo corporativo aterrorizaria navios da Marinha dos EUA?
لم يقوم مدير تنفيذي بترهيب سفن البحرية الأمريكية؟

Porque é que um advogado de imigração paga a uma vítima e não vice-versa?
لم يقوم مُحامٍ متخصص بالهجرة بالدفع لضحية هجرة غير شرعبة بدلا من أن يحصل العكس؟

Porque é que um traficante de droga importante raptaria um miúdo?
لم يقوم تاجر كبير بتكبد عناء خطف هذا الفتى؟

Quero dizer, se o nosso desconhecido é uma boa pessoa e quer que paremos o Chao, Porque é que não nos ligou?
إذا كان مصدرنا غير المعلوم هو رجل طيب والذى أراد منا إيقاف تشاو لماذا لم يقوم بالإتصال بنا ؟

Porque é que alguém colocaria uma bomba naquele edifício?
لم يقوم شخص بزرع قنبلة في هذا المبني؟