"لم يمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morreram
• Ele não está morto
• não morresse
• não estava morto
• não morri
• não morreu por
• ele não morrer
• não está morta
• não tinha morrido
• Ele não morreu

Os teus pais não morreram num acidente de carro, pois não?
لم يمت والداك في حادث سيّارة، أليس كذلك ؟

Acho que devemos considerar isto uma bênção uma vez... que Ele não está morto.
أعتقد أننا علينا أن نحصي نعمنا، فهو لم يمت

Philip, sabes que não gosto de falar mal dos defuntos, mas se aquele homem pequeno não morresse, matava-o eu.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Tomaste o lugar do Dr. Edwardes, para provar a ti próprio que ele não estava morto ...e afinal não o mataste.
لكي تُثبت لنفسك بأنّه لم يمت لذا،الخلاصـة، أنّك لم تقتلـه

Entrei no santuário dos santuários e eis que não morri.
أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت.

Cristo não morreu por nada. A humanidade não é nada.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

O Tommy não se esquece. Se ele não morrer ainda és campeão.
لن ينسانا تومي ، ستحصل على فرصتك إن لم يمت

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

O Mueller não tinha morrido. Veio atrás de nós para se vingar.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشدة

Os teus antepassados não morreram nas minas e na guerra por nada.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Os que não morreram arrependeram-se.
الشخص الذى لم يمت أحياناً يتمنى لو مات

As vítimas não morreram de ataque cardíaco colectivo.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية،

Tenho a certeza de que Ele não está morto.
الضباب. حسنا، انا متأكد من انه لم يمت.

- Vamos buscar um padre. - Não, Ele não está morto!
ـ يجب أن نحضر كاهناً ـ لا، لم يمت

Alguma vez fez um parto na família em que o pai não morresse?
حسنٌ، هل سبق وقمتِ بتوليد طفلاً في العائلة، حيث لم يمت الأب؟

E pensámos que este era um miúdo que ia longe, se não morresse de escorbuto.
‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

Ele ouviu um rumor de que o Bernie não estava morto.
. لقد سمع إشاعات أن " بيرني " لم يمت هذه القصص تظهر دوماّّ

- Porque diz que o Barnett não estava morto?
كيف أمكنك التأكد أن " بارنيت " لم يمت ؟

Vivemos juntas há 50 anos e ainda não morri.
لقد عشنا معا لمدة 50 عاما وL'م لم يمت بعد.

Estás-te a virar para o braço da vítima. A vitima não morreu por calcificação.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

Mas se ele não morrer, já não precisam de ficar furiosos.
أتفهم غضبهما لكن إن لم يمت لن يظلا غاضبين

Hardison, o teu pessoal está prestes a descobrir que a aprova não está morta.
هارديسون)، رَجُلك على وشك أن معرفة) أن الدليل الدامغ لم يمت

Assim que descobri que o cabrão do russo não tinha morrido, soube que as coisas nunca mais seriam iguais.
بمجرّد سماعي بأنّ الروسي اللعين لم يمت عرفت بأن الأمور ستأخذ مجرى آخر

Por amor de Deus, Ele não morreu. Preciso disto depressa, esta noite.
يالهي, لم يمت بعد أريد فعل ذلك في أقرب وقت, الليلة