"لم يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morreu

Desde que estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso cala-te!
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Aqui e ali contornaram as regras do jogo. O Steve acertou no Richard e ele não morreu.
هناك بعض القوانين الغريبة اصاب سيتف رتشارد لكنه لم يموت

Mas não morreu, e está a recuperar com a família.
لكنه لم يموت واليوم هو يتعافى في منزلة مع عائلته

O teu pai não morreu na cama, embebedou-se e virou o barco dele.
والدك لم يموت على سريره لقد شرب وأنقلب من قاربه

Mas este homem não morreu de hipotermia.
ولكن هذا الرجل لم يموت من انخفاض حرارة الجسم.

Ele não morreu por dinheiro, nem por ti nem pelo que seja que vocês, aspirantes a GI Joes, fazem.
وكما ترى، إنهُ لم يموت لأجل المال أو لأيّ شيء ترغبه أنت لأجل العيش

Mas não morreu e já não tem de morrer.
لكنه لم يموت و الآن هو غير مضطر لذلك

Não, porque a vítima não morreu no incêndio.
كلا لأن الضحية لم يموت في الحريق

E não poderíamos dizer ao filho do Tim, que o pai dele não morreu acabado e a viver nas ruas, Sean.
ولن نكن لنخبر إبنه بأن أبيه لم يموت " مشرداً يعيش في الشوارع " شون

E ele não morreu das queimaduras. Ele foi sufocado.
واثنين، لم يموت من حروقه، كان إختناقاً

- E aquele agente que ajudou a construir a bomba, e que não morreu.
وذلك العميل الذي ساعد --على تركيب القنبلة الوسيم الذي لم يموت

Graças a mim, ele não morreu como um.
الشكر لي، أنه لم يموت وكأنه بطل

Ele não morreu de inalação do fumo?
لم يموت من تنشق الدخان ؟

Não, ele não morreu!
أنا اسف جداً. - لا ، أنه لم يموت.

Diga que ele não morreu!
- انا آسف جداً. - قل لي انه لم يموت.

O pai não morreu num acidente!
أبي لم يموت في حادثة

O Caleb não morreu em vão.
كاليب لم يموت عبثاً

O seu adversário não morreu por causa do combate.
أن المناسب لم يموت من القتال

Não, ele não morreu na mesa de operações.
كلا، لم يموت في غرفة العمليات