"لم ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• Nunca devia ter

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Posso ter dito algumas coisas altamente, profundamente pessoais sobre si e a sua vida pessoal, mas Não devia ter dito.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

Não devia ter ido ao teu quarto.
لم ينبغي علي أبداً الذهاب لغرفتكِ.

Em primeiro lugar, Nunca devia ter posto os pés no reles do teu clube.
في المقام الأول, لم ينبغي علي وضع قدمي في ناديك القذر

Nunca devia ter concordado com esta reunião estúpida.
لم ينبغي علي ان اوافق على هذا الاجتماع الغبي.

Não devia ter tentado controlar-te.
لم ينبغي علي أن احاول التحكم بك أبدا.

Não devia ter sugerido trabalhar com a Keates.
لم ينبغي علي اقتراح العمل مع كيتس

Eu Não devia ter comprado o barco.
لم ينبغي علي ان اشتري القارب.

Não devia ter ressuscitado a Lizzy.
لم ينبغي علي أن أعيد ليزي

Desculpa. Não devia ter gritado contigo.
آسف، لم ينبغي علي أن أهاجمك

Não devia ter dito à Esme que ias ver o pai.
لم ينبغي علي أبداً أن أعطي إزمي) فكرةً أنك تودين رؤية أبي)

Não devia ter ligado.
لم ينبغي علي أن أتصل

Não devia ter falado nada.
لم ينبغي علي قول اي شيء

Nunca devia ter duvidado de ti.
لم ينبغي علي أن اشك بك ابداً

Nunca devia ter feito isto.
لم ينبغي علي إنهاء هذا الأمر.

Nunca devia ter dito o que disse.
لم ينبغي علي أن قول ما قلته