"لم ينم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dormiu
• não dorme
• não dormia
• não dormir
• não tem dormido
• que não tenha dormido

Estás com uma disposição surpreendentemente boa para alguém que não dormiu a noite toda.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Olha a bolsa nos olhos, parece que não dormiu.
ماذا عن الجيوب تحت عينيه يبدو كأنه لم ينم منذ أسبوع

Fui verificar. não dormiu em casa. - Pensei que tivesse passado a noite aqui.
ذهبت لتفقده هذا الصباح، لم ينم في سريره حتّى، فظننت أنّه اشتغل هنا طيلة الليل.

Querida, ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Ele está com ar de quem não dorme há uma semana.
بصراحة، وقال انه يبدو انه لم ينم خلال أسبوع. هم.

Ele não dormia tanto desde que teve mononucleose no 1ºano.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

Eu ligo-lhe, mas se ele não dormir comigo depois disto, a culpa é tua, de todas vocês.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك جميعكم

O José tem de fazer uma pausa porque esta noite não dormiu bem.
وخوسيه يحتاج إلى استراحة لأنه لم ينم جيداً بالأمس

Ele não dormiu, comeu, nem saiu de perto do Alex durante 3 dias.
لم ينم أو يأكل و لم يفارق أليكس لثلاثة أيام

Mas dessa vez o ele não dormiu e Johnny não apareceu.
فيما عدا تلك المرة... الرجُل لم ينم وجوني لم يظهر

Quero dizer que não está. não dormiu na cama dele.
اقصد انه ليس هنا، هو لم ينم فى فراشه

Acabou! Vais ficar contente por saber que ele não dormiu com ela!
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها

Fiquei preocupada com ele ontem à noite, ele não dormiu bem.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

Ele não dormiu bem.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

Ele ainda não dormiu nada desde que chegamos aqui.
لم ينم لحظة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا

Não muda o facto de que tu pareces um Ewok que não dormiu.
فلن يغير حقيقة أنك "تبدين كـ"إيوك لم ينم لمدة 3 أسابيع [إيوك من فيلم حرب النجوم]

O Coronel Mayhew disse que o Bletchley não dorme desde então.
الكولونيل مايهيو يقول بأن بليتشي لم ينم منذ ذلك الحين

- O presidente West não dorme em casa há três noites.
العمدة ويست لم ينم في المنزل منذ ثلاثة أيام

Deve querer apanhar uma, não dorme desde que chegámos.
ليقبض على أحدها، فيما أتصوّر. لم ينم طوال الأسبوع.

- Ele não dormia há séculos.
لم ينم منذ قرون

Lá dentro... está um homem que não dormia há cinco anos.
في الداخل... رجل لم ينم منذ خمس سنوات

O Jarek está bem, se não ligarmos ao facto de não dormir há uma semana, entupir-se de energéticos e fazer sexo com a ex-mulher".
بغض النظر عن أنه لم ينم جيداً طوال الأسبوع ويعيش على الكافين وعلى علاقة مع زوجته السابقة

O meu irmão não tem dormido mais do que 10 minutos de uma vez nas últimas 3 semanas.
لم ينم اخى اكثر من عشر دقائق متواصله.. ...فى الثلاث اسابيع الماضية..

Há alguém que não tenha dormido com aquela mulher?
أيُوجد أى شخص لم ينم بعد مع تلك الإمرأة ؟