"لم يوافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não concordou
• ele não
• não aprova
• não aprovou
• não alinhou
• não vai aprovar
• não aprovar
• não aprovava
• não concorda
• não concordar
• não concordaram

O Miles ainda não concordou propriamente em fazer isto.
اميال لم يوافق بالضبط ليفعل ذلك حتى الان

Ela pensou que era Deus e ele não concordou.
إعتقدت بأنّها كَانت الرئيسة وهو لم يوافق

Se ele não quiser ser nosso aliado, o acordo de nada valerá.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة

- Tenho certas dívidas que o meu pai não aprova.
لديّ بعض الديون التي لم يوافق عليها والدي

Porque o Adrian não aprovou o método que tínhamos de usar.
لأن إدريان لم يوافق على الطريقة المطلوبة في نهاية المطاف

ele não alinhou. Mas a ordem veio de alguém superior.
هوا لم يوافق على الأمر لكنه تلقى أوامر من رتبةً أعلى

O teu irmão não vai aprovar que nos ajudes a contactar a Arca.
شقيقك لم يوافق أن تُساعدينا (بالتواصل مع الـ(آرك

Eu espero que o receptor esteja aqui, mas ele ainda não concordou.
, أتمنى ان المتلقي هنا لكنه لم يوافق بعد

Levantei a minha objeção ao plano do General Krell, mas ele não concordou.
لقد اوصلت اعتراضي على خطة القائد كيرل لكنه لم يوافق

Tentei comprar a parte dele, mas, ele não aceitou.
عرضت عليه شراء كافة الأسهم، لكنه لم يوافق

ele não me fez desconto e oito tentativas custam dinheiro.
لم يوافق على إعطائي خصم و قمنا بالإعادة ثمان مرات

O meu pai não aprova o doping, mesmo quando isso é necessário para vencer.
والدي لم يوافق على التخدير حتى عندما كان هذا مايلزم الفوز

Então, a Câmara não aprova a lei de armas, este tipo perde a família inteira e vinga-se.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

O teu pai não aprova o meu clube de dramatização.
والدكم لم يوافق على مسرحيتي.

Faltam-nos dois milhões de dólares e o estúdio ainda não aprovou o novo orçamento.
نحن انفقنا مليونين دولار و الإستوديو لم يوافق على الميزانية الجديدة

ele não aprovou a rapariga de quem gosto.
لم يوافق على الفتاة التي أنا واقعٌ في حبها

Quando tentaram subornar o Loya com o mesmo acordo, ele não alinhou.
عندما حاولو ان يعقدو نفس الاتفاق مع (لويا)ـ ولكنه لم يوافق وماذا عن(هنت)؟

Se o Duncan não aprovar o novo orçamento, não podemos filmar amanhã.
إذا دنكان لم يوافق على الميزانية الجديدة، نحن لا نستطيع البدأ بالتصوير غدا

Já houve alguma altura em que alguém não aprovava este seu comportamento?
هل كان هناك وقتااً حيث لم يوافق أحد ما على هذا التصرف منك ؟

não concorda com nada.
لم يوافق على أي شيء.

Damos-lhe dois dias para desmantelar o estado imperialista romano... e, se não concordar logo, executamo-la.
نعطي بيلاطوس يومين لتفكيك الدوله الرومانيه الأمبرياليه وأن لم يوافق على الفور, سنعدمها

Estas pessoas não concordaram ser cobaias na vossa busca pelo poder.
لم يوافق هؤلاء الناس على أن يكونوا فأر تجارب بحثكم عن قواكم.