"لنأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comida
• jantar

Explendido! Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي.

Vamos comer depressa para irmos para casa e mandar ver.
لنأكل بسرعة لكي يتسنّى لنا الذهاب للمنزل و نتضاجع

(Risos) Eram horas de jantar e começámos a procurar um lugar para comer.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Precisamos de comida para comer. Precisamos de abrigo e de amor.
نحتاج الطعام لنأكل. كما نحتاج المسكن والحب.

Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Muito interessante. Vamos comer sardinhas.
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين

"vamos vestir-nos bem e comer num sítio chique." Que tal?
سوف نعبئ الوقود ونذهب لمكان" لنأكل فيه ونتباهى"، مارأيك؟

Senhoras, vamos comer assim que acabarmos aqui.
أيتها السيدات لنأكل ما إن ننتهى من عملنا.

Nós vamos apanhar o tipo, e quando isso acontecer, vamos comer peixe das tipas nuas.
نحن سننال من هذا الرجل وعندما ننتهي من هذا نحن سنذهب لنأكل السمك من تلك الفراخ العارية

Geoffrey, são quase 6:00 e nós vamos comer fora.
جيفري , إنها حوالي الساعة 6 . و نحن سنخرج لنأكل

Quando tinha a tua idade não tinhamos leite, cereias ou uma taça para os comer.
من حيثُ أتيت، لم يكن لدينا حليب رقائق الحبوب، وعاء لنأكل فيه

Talvez queiras um dia... ir comer uma piza ou assim?
هل تودين؟ ربما لو أمكن وقت ما أن نخرج لنأكل البيتزا أو شيئما ما من هذا القبيل؟

Vamos comer. Tenho senhas para o restaurante chinês. Quero falar contigo.
تبا لهذه القوانين اللعينة هلا ذهبنا لنأكل شيئا

A Debra falou comigo e já me sinto melhor, por isso, se puderem perdoar-me, fico contente por terem vindo e vamos comer bolo.
ديبرا كلمتني والآن أشعر بتحسن أرجو أن تسامحوني يسرني قدومكم إلى هنا هيا لنأكل الكعكة

Não estás contente por termos vindo aqui comer?
الآن الست سعيدا اننا جئنا هنا لنأكل ؟ وانت كنت ستتبول على نفسك من الخوف

Sem perguntas. Se digo que paramos para comer, ficas comigo.
ولا تسأل أسئلة، وعندما أقول أننا سنتوقف لنأكل فلتبقى معى

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, mas já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

O dinheiro e a comida diminui, mas cada vez que surge uma oportunidade, aproveitamos para comer e dormir grátis.
المال والغذاء قلّوا , لكنّنا نستطيع إيجاد الفرص لنأكل وننام مجاناً

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir a noite, poderemos tratá-lo.
إذا أعطيتنا مكان لنأكل وننام فيه ربما إستطعنا أن نعالجك

Às vezes, imagino o nosso jantar, aonde iríamos, o que comeríamos.
..أتخيل موعدنا للعشاء أحياناً أين كنا لنذهب وماذا كنا لنأكل