"لنتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para lembrar
• lembremo-nos
• para recordar
• nos lembrarmos
• lembremos
• Recordemos
• lembrar-nos
• vamos lembrar
• para relembrar
• para nos recordarmos

Estamos hoje aqui Para lembrar o que foi perdido... há dezassete anos.
‫نجتمع هنا اليوم لنتذكر ما ضاع ‫قبل ١٧ سنة

Estamos aqui reunidas Para lembrar os que sofreram no incêndio de há três dias.
لقد تجمعنا هنا اليوم لنتذكر هؤلاء الذين استشهدوا خلال الحريق قبل ثلاثة أيام

Muito bem, lembremo-nos que todos já fizemos algumas coisas estúpidas nas nossas vidas, ok?
لنتذكر أن جميعنا فعلنا أمور غبية في حياتنا ، حسناً؟

Não se preocupem, é só uma fotografia para recordar este dia.
لا تقلقوا، قد أخذتُ مجرد صورة لنتذكر هذا مِن قريب.

Mas, agora vejo-as como um convite para nos lembrarmos quem nós já fomos e quem devemos ser de novo.
الآن أراها كدعوة موجهة لنا لنتذكر ما كنا عليه في الماضي وما يجب أن نكون عليه مجدداً

Quando os sinos tocarem... e tocarão dentro de momentos, pela primeira vez em quatro anos... lembremos os nossos irmãos caídos no campo de batalha.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

Recordemos os sacrifícios que foram feitos e os homens que nunca voltarão e vamos agradecer-lhes.
لنتذكر التضحيات التي قاموا بها والرجال الذين لن يعودوا أبداً ونمنحهم شكرنا

Vamos todos lembrar-nos que estamos num local de cura.
حسناً , لنتذكر أننا في مكان للعلاج

e não como o heroi que ele era, vamos lembrar do amigo.
وليس كبطل فحسب لانة كذلك لنتذكر صديقا

Sem NZT, foi preciso unirmos as forças para relembrar como hackear para entrar na lista de convidados da Sociedade Botânica Russa.
وبدون حبوب ال(ن.ز.ت) استخدمنا جهودنا مجتمعة لنتذكر ما يكفي للتسلل الى قائمة المدعويين الى مجتمع نباتيي روسيا

Vamos fazer um momento de silêncio para nos recordarmos porque é que estamos aqui.
لنأخذ لحظة صمت لنتذكر لم نحن هنا

Nós bebemos Para lembrar, mas parece que tu bebes para esquecer.
نحن نشرب لنتذكر و لكن يبدو أنكِ تشربين لتنسي

- Para lembrar - ouvir a multidão
لنتذكر أسمع الحشد

Estamos aqui reunidos Para lembrar ... bastardo filho da mãe!
نحن مجتمعين هنا لنتذكر

Mas lembremo-nos, ninguém é mesmo que era na faculdade.
لنتذكر فحسب ، لا أحد كحاله حين الجامعة

lembremo-nos desta história e respondamos ao nosso destino e vamos refazer o mundo mais uma vez.
وعزم في قلوبنا لنتذكر هذا التاريخ ونحقق مصائرنا

Aqui estão as palavras desta ronda. E lembremo-nos que esta competição é em inglês, não é em chinês.
لنتذكر أن هذه المنافسة هي باللغة الإنجليزية وليست بلغة غير مفهومة

Caros amigos, estamos aqui hoje para recordar o Bender, que nos foi tirado na flor da vida, ao ser esmagado por um camião, conduzido pelo Incrível Hulk.
أحبائي, نحن هنا اليوم لنتذكر بيندر الذي قد سحقته مقطورة يقودها الرجل الأخضر

Viemos aqui hoje para recordar seis jovens e outros 69 que não estarão hoje convosco em campo.
الآن، لقد أتينا هنا لنتذكر ستة شباب و 69 آخرين

É um momento para recordar aqueles perdemos, para celebrar sua passagem.
إنه الوقت لنتذكر من فقدناهم ولنحتفل بنجاحهم

Sabemos o suficiente para nos lembrarmos de quem fomos.
نعلم ما يكفي لنتذكر مالذي كنا عليه في يوم من الأيام

Para nos lembrarmos do que é sentir alguma satisfação.
لنتذكر ماذا يعني أن نشعر بأونصة من الرضا تفضل

Mas lembremos que é melhor para todos trazer o Jack pacificamente.
ولكن لنتذكر أنه من مصلحة الجميع، أن يأتي (جاك) إلى هنا بسلام

Recordemos que havia uma janela na cabana onde o Danny estava, de onde se podia ver o parque de estacionamento.
الأن لنتذكر أن كان هنالك نافذة في الكوخ (الذي كان به (داني التي كانت تطل مباشرة على مواقف السيارة

Sei que o teu sistema está a andar à roda com o cérebro do assassino profissional, mas vamos lembrar-nos do "faz ao próximo."
أعرف أن نظامك يدار ،بدماغ قاتل مأجور "لكن لنتذكر أن "اصفح عن الآخرين

Agora, meninos, vamos lembrar as palavras.
الآن يا أطفال,لنتذكر الكلمات

Reunimo-nos hoje para relembrar os bravos de Quahog que se perderam no mar.
نجتمع اليوم لنتذكر رجال (كوهاغ) الأبطال