| Tal como fazíamos sempre após um jogo, fomos celebrar para a cantina. | Open Subtitles | وكما كنا نفعل بعد أي مباراة ، ذهبنا لصالة الطعام لنحتفل |
| Então vamos celebrar o mês dos aniversários com estilo hoje." | Open Subtitles | أخذ راحة من الكعك لنحتفل فقط بعيد ميلاد شهري |
| Vamos celebrar comprando drogas locais a um revendedor respeitável da zona. | Open Subtitles | لنحتفل بشراء المخدرات المحلية من تاجر المخدرات المحلي جيّد السمعة. |
| Vamos festejar enquanto esta passarinha ainda se puder divertir! | Open Subtitles | لنحتفل بينما هذه العاهرة مازال يمكنها أن تتبلل |
| Eu tinha saído com amigos para festejar um aniversário. | TED | كنت أمضي أمسيًة مع أصدقائي لنحتفل فيها بميلاد أحدهم. |
| Compras-me sempre algodão doce, depois do jogo, para comemorar o meu desportivismo. | Open Subtitles | تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة |
| Não quero parecer atrevida, mas só estamos na cidade para uma festa logo à noite e estava a pensar a que horas é que sais. | Open Subtitles | هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك |
| Desmanchem-no e preparem tudo. Hoje temos muito a celebrar. | Open Subtitles | فلتُجهّز كل شيء الليلة، لدينا الكثير لنحتفل به |
| - Para celebrar o regresso do velho a casa. | Open Subtitles | ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى |
| celebrar o São Martinho. É 11 de Novembro, não é? Fomos despejados. | Open Subtitles | لنحتفل بعيد القديس مارتن إنه فى الحادي عشر من نوفمبر |
| ...estamos aqui reunidos para celebrar uma grande vitória e para lamentar uma grande perda. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بنصرٍ عظيم ونحزن لخسارةٍ كبيرة |
| Viemos aqui celebrar o lançamento da nossa colecção de Primavera, a linha Medici. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بوصول تشكيلتنا الربيعية الميديتشي |
| Vamos celebrar o acordo juntando chocolate ao leite. | Open Subtitles | لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب |
| Nós fomos jantar essa noite para festejar. | TED | و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته، |
| Na verdade, esquece os restos. Vamos festejar. | Open Subtitles | فى الحقيقة انسِ أمر بقايا الطعام, لنحتفل |
| Vamos comer, dormir e trabalhar... e amanhã vamos festejar o feriado. | Open Subtitles | سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد |
| Hoje á noite vamos festejar! | Open Subtitles | سأرع للمنزل قريبا لنحتفل و سنطبخ بعض الدجاج و الذرة |
| Eu e o meu irmão viemos jantar... para comemorar a minha libertação antecipada do serviço ao estado. | Open Subtitles | انا و اخي اتينا لكي نتعشى .. ِ لنحتفل بخروجي المبكر من السجن |
| Vamos comemorar os bons momentos que passámos no Joe. | Open Subtitles | ولكننا ننظر للموضوع بشكل خاطئ لنحتفل بوقتنا الأخير المتبقي هنا |
| Há alguns meses ou anos para comemorar? | Open Subtitles | هل هناك من أكملوا شهورا أو سنوات لنحتفل بهم؟ |
| Por isso, organizámos esta festa para celebrar o seu aniversário e o seu casamento com a prima que acabou de chegar do Paquistão! | Open Subtitles | لذا فقد اجتمعنا في هذه المناسبة لنحتفل بعيد ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 