| Vamos arranjar uma forma de tirar-te daqui, está bem? | Open Subtitles | سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا، حسناً؟ |
| Porque não tentar tudo para tirar-te daqui se não devias estar aqui? | Open Subtitles | ولما لانفعل كلّ شيء لنخرجك من هنا حين أنك ليس من المفترض أن تكون هنا |
| - Vamos lá tirar-te daqui. | Open Subtitles | ـ لنخرجك من هنا؟ ـ مساء الخير يا هاجريد |
| Primeiro item da lista: vamos tirar-te do carro. Certo? | Open Subtitles | أول شيء في القائمة لنخرجك من السيارة، حسناً؟ |
| Vamos tirar-te daqui. Consegues andar? | Open Subtitles | لنخرجك من هنا أتسطيعين السير ؟ |
| Anda, amigo. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | هيّا يا صديقي، لنخرجك من هنا |
| Vamos tirá-lo daqui antes que lhe tirem mais alguma coisa. | Open Subtitles | لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك |
| Bem, Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | حسنٌ، لنخرجك من هنا |
| Vamos arranjar uma forma de tirar-te daqui. | Open Subtitles | سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا |
| Vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | . لنخرجك من هنا |
| Vamos tirar-te daqui. Está bem? | Open Subtitles | لنخرجك من هُنا، مُستعدّ؟ |
| Vamos tirar-te daqui, rapazão. | Open Subtitles | لنخرجك من هُنا أيُّها الضّخم. |
| vamos tirar-te as roupas molhadas. | Open Subtitles | هيا لنخرجك من هذه الملابس المبتله |
| vamos tirar-te essa roupa! ... | Open Subtitles | لنخرجك من تلك الملابس |
| vamos tirar-te essa roupa! | Open Subtitles | لنخرجك من تلك الملابس |
| Vamos sair daqui. | Open Subtitles | هيا لنخرجك من هنا |
| Vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | لقد أوقفناه، حسناً، لنخرجك من هنا. |
| Vamos tirá-la daqui, Sarah. | Open Subtitles | القوات الخاصة الأمريكية (لنخرجك من هنا يا (سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 