| Tommy, Vamos sair daqui por favor. O meu coração não aguenta mais! | Open Subtitles | من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا |
| E tu és um verdadeiro cavalheiro. Vamos sair daqui. Pago-te um copo. | Open Subtitles | وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب |
| O bebé está bem. Vamos sair daqui, isto vai rebentar tudo. | Open Subtitles | الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر |
| Vamos embora daqui. | Open Subtitles | نعم ، أنا أعرف هذه الأمور ، لنخرج من هنا بحق الجحيم |
| Vamos. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | لنخرج من هنا لنذهب ، لنخرج من هذا المكان |
| Vamos nos safar. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | نحن سنفعل ذلك.نحن سنفعل ذلك لنخرج من هنا .. |
| Vá, Vamos sair daqui e procurar um emprego. | Open Subtitles | هيا يا صاح, لنخرج من هنا و نجد لي وظيفة لعينة |
| Agora, Vamos sair daqui. | Open Subtitles | الآن، لنخرج من هنا كلما أسرعنا بالذهاب لأمستردام |
| Vamos sair daqui antes que peças mais waffles. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل ان تبدأي في طلب المزيد من الفطائر |
| Vamos sair daqui e comer um hambúrguer. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ونذهب لتناول همبرغر أو شيء كذلك |
| É aqui que vivem. E é para onde vêm. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | هنا حيث يعيشون، وهنا حيث يعودون، لنخرج من هنا. |
| - Verdade? - Vamos sair daqui - Sim, sim. | Open Subtitles | أتمازحنى بحق الجحيم ؟ لنخرج من هنا , تحرك حسنا , حسنا |
| Vamos sair daqui antes que me afogue na decoração. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات |
| Vamos sair daqui antes que o inferno se solte! | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل ضياع تحطم كل الجحيم |
| Vamos sair daqui rápido, antes que ele regresse e faça máscaras com os nossos rostos. | Open Subtitles | لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا |
| - Muito bem,... Vamos sair daqui, antes que alguém mude de ideia. | Open Subtitles | حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه. |
| Não havia. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا |
| Já nos fizeste perder duas horas. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | لقد اخرتنا ساعتين لنخرج من هنا |
| Vamos embora daqui. Dividimos o dinheiro esta noite. | Open Subtitles | لنخرج من هنا , سنتقاسم المبلغ الليلة |
| Vamos embora daqui, de volta para a Shop. | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا, لنعد إلى المحل |
| Vamos procurar um carro e sair daqui para fora! | Open Subtitles | دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 