"لنذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ao
• Vamos à
• Vamos para a
• Vamos a
• Vamos para o
• Vamos até
• - Vamos para
• Vamos lá
• Vamos pra

Temos 14 horas meus Srs., por isso Vamos ao trabalho.
لدينا 14 ساعة أيها السادة , لنذهب إلى العمل

Vamos ao 221B de Baker Street, e perguntemos pelo Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

- Norman, Vamos à limusine. - A limusine está aí fora.
ـ نورمان، لنذهب إلى الليموزين ـ إنها بالخارج

Vamos para a sala de estar. É por aqui.
لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة

Este tipo está a enganar-nos. Vamos a outro lugar.
إنه يحاول الاحتيال علينا لنذهب إلى متجر آخر

Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão?
لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون

Rapazes, Vamos até ao bar. Jager para uma rodada.
لنذهب إلى رجال الحانة سأدعوكم جميعاً إلى شرابٍ

Vamos ao quarto de hotel do Nicholas roubar o anel de volta.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Vamos ao Hub. Eu estou de olho numa rapariga gordinha.
لنذهب إلى المركز، أنا أراقبُ سباكة هناك.

Vamos ao escritório, ou preferem saltar para as mesas... e gritar para que todos oiçam?
لنذهب إلى الغرفة، أم تريدنا نحن الثلاثة أن نقفز فوق الطاولات ونصرخ بالأسئلة عبر الغرفة؟

És tu! Vamos ao estúdio mostrar-lhes quem manda.
هيّا يا سيّداتي، لنذهب إلى الإستديو لنريهم ما لدينا

Sabes o que vamos fazer? Logo à noite, Vamos à cidade, desanuviar um pouco.
إسمع، لنذهب إلى البلدة اللّيلة، ونلهو قليلاً.

Agora Vamos à garrafeira ver o teu B.I. estúpido ser rejeitado.
لنذهب إلى متجر الكحول ونشاهد هويتك الغبية تطرد

Então Vamos à casa de banho.
أترغبين بالحمام إذاً , هيا لنذهب إلى الحمام

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Vamos para a outra divisão para eu lhe tratar as mãos.
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك

Vamos para a parte alta da cidade para o meu buraco e ficarmos mais fodidos, se isso for possível.
لنذهب إلى شقّتي ونمرح أكثر إن كان هذا ممكناً

"Vamos a Las Vegas, bebemos até cair e comemos umas gajas".
"لنذهب إلى "فيجاس " و سوف نسكر جميعاً ونضاجع" نعم

Certo, Vamos a lanchonete, pegamos um sanduíche, e nos encontramos aqui em cinco minutos.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Vamos para o aeroporto antes que o exército cubano apareça.
لنذهب إلى المطار قبل أن يظهر كل الجيش الكيوبي

Vamos até ao Washington Park."
لنذهب .. لنذهب إلى منتزه لنذهب إلى منتزه واشنطن

Isso, Vamos lá. Talvez haja miúdas simpáticas para eu...
حسنٌ، لنذهب إلى هناك، فقد نقابل بعض الحسناوات

Grande noite amanhã. Vamos pra casa.
غداً الليلة الكبرى لنذهب إلى البيت