| Vejam se pode ser convencido a nao abrir a boca. | Open Subtitles | حسناً , لنرى إذا كان بإمكاننا إقناعه أن لايذهب للرأي العام |
| Vejam se as raparigas trocaram impressões depois do trabalho. | Open Subtitles | لنرى إذا كان أي من الفتيات قد تبادلن القصص بعد العمل |
| Vê se descobres a marca e o modelo da espingarda... | Open Subtitles | أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا |
| Estamos aqui para ver se ele consegue superar medo, não dor. | Open Subtitles | لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم. |
| Vejamos se o espião escapa desta. | Open Subtitles | لنرى إذا كان هذا الجاسوس اللعين سيستطيع الصمود هذه المرة |
| vamos ver se me convences a dar-te um crédito extra. | Open Subtitles | لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية |
| Vou pessoalmente falar com o capitão... e ver se ele pode-se ausentar do cockpit. Certo? | Open Subtitles | سأتحدث بشكل شخصي مع القبطان لنرى إذا كان بإمكاننا القيام بذلك |
| Doze horas aqui, como isco preso num anzol, a ver se os Cylons ainda estão a seguir-nos. | Open Subtitles | إثنى عشر ساعة وعَد إثنى عشر ساعة من الإنتظار هنا ,مثل التعلق بخطاف وننتظر لنرى إذا كان السيلونز لازالوا يتتبعونا |
| Temos de procurar todos os locais de rapto ou tentativas no ano passado. Vejam se há coincidências. | Open Subtitles | علينا التحقق من كل اختطاف محلي أو محاولة اختطاف في العام الماضي لنرى إذا كان ثمة تطابق |
| Vejam se há sobreviventes. | Open Subtitles | لنرى إذا كان أحداً مازال حياً |
| Vejam se alguém se lembra de ele falar com um cliente. | Open Subtitles | ضمن دائرة نصف قطرها 5 حول شقّة (كونراد) لنرى إذا كان أي شخص يتذكّره يتحدّث إلى أحد الزبائن |
| Vê se consegues criar um código que anule o efeito das drogas na memória. | Open Subtitles | لنرى إذا كان يمكننا الخروج بأي رمز لإلغاء تأثير المخدرات على الذاكرة |
| Vê se consegues tirá-lo de perto da mulher. | Open Subtitles | لنرى إذا كان بإمكانك إبعاده عن زوجته |
| Vê se isto concorda contigo. | Open Subtitles | لنرى إذا كان هذا يناسبك |
| Cheira-me a esturro... Vamos ver se ele não está mascarado! | Open Subtitles | أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل |
| - Vamos ver se ele consegue curar isto. - Não, não o podes matar. | Open Subtitles | لنرى إذا كان يستطيع أن يشفي هذا لا ، لا يمكنك أن تقتليه |
| Vamos testar a escultura para ver se existe alguma evidência de DNA. | Open Subtitles | دعنا نمسح التمثال لنرى إذا كان عليه أيّ أدلّة حمض نووي |
| para ver se possui o conhecimento que não se aprende na escola. | Open Subtitles | لنرى إذا كان لديك المعرفة التي لا يمكن تدريسها في المدرسة |
| Vejamos se o protege disto. | Open Subtitles | لنرى إذا كان سيحميه من هذا |
| vamos ver se isto tem algum impacto nas ações das pessoas. | TED | نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس. |
| Bem, achas que devíamos voltar para trás e ver se ele está bem? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يجب علينا ان نعود لنرى إذا كان بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 