"لن أتخلّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou desistir

Podes desistir de ti, mas não vou desistir de ti!
يمكنك أنْ تتخلّي عن نفسك لكنّي لن أتخلّى عنك

Ouve, ele nunca desistiria de mim. Eu não vou desistir dele.
انظر، ما كان ليتخلّى عنّي، لذا، لن أتخلّى عنه.

Por que eu não vou desistir do meu.
لأنّني لن أتخلّى عن حياتي السّعيدة.

não vou desistir deste projecto.
لن أتخلّى عن هذا المشروع

Vou continuar a tentar. não vou desistir.
سأظلّ أحاول، لن أتخلّى أبداً

não vou desistir desta família!
لن أتخلّى عن هذه العائلة

não vou desistir do meu filho.
لن أتخلّى عن ابني

Porque não vou desistir de nós.
لأنّي لن أتخلّى عن مصيرنا.

Não, eu não vou desistir do Bart, tal como não desisti do nosso casamento quando deixaste o teu trabalho para participar na Liga Norte-Americana de Sumo.
(أنا لن أتخلّى عن (بارت تماما عندما لم أتخلّ عن زواجنا حين تركت عملك لتشارك في بطولة (أمريكا الشمالية) للسيمو

não vou desistir da minha própria família.
لن أتخلّى عن عائلتي

não vou desistir da minha missão. Ou da minha palavra.
لن أتخلّى عن مهمّتي ولا وعدي

não vou desistir.
لن أتخلّى عن ذلك

Ouve, não vou desistir da nossa amizade, Dex.
لن أتخلّى عن صداقتنا يا (ديكس)

não vou desistir de ti, James.
لن أتخلّى عنك يا (جيمس)

não vou desistir de ti, Oliver.
لن أتخلّى عنكَ يا (أوليفر).

não vou desistir de ti.
لن أتخلّى عنك