"لن أخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou sair
• Eu não vou
• Eu não saio
• Não sairei
• nunca sairei
• Nunca mais vou sair

não vou sair e pedir por um aumento agora, é ridículo!
أنا لن أخرج وأطلب الزيادة في الوقت الحالي ذلك سخيف

Hoje não vou sair, com estes vizinhos não!
لن أخرج من المنزل اليوم ليس بوجود هؤلاء الجيران

Tudo bem, não vou sair da cidade. Mais uma?
لا تخف لن أخرج خارج المدينة تلعب مرة أخرى ؟

Eu não vou em EVA, pai, nem à lua
أنا لن أخرج من المركبه يا أبى أنا لن أسير على القمر

Eu não saio deste autocarro. Estamos no meio de nada.
لن أخرج من هذة ألحافلة ونحن في مكان نائي

Não sairei com ele se tu não quiseres.
أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Temo que nunca sairei desta.
أخشى أننى لن أخرج من هذه الحالة أبداً

Almirante, sabe que Nunca mais vou sair daqui, não sabe?
سيدى , أنت تعلم أننى لن أخرج من هنا ... أليس كذلك؟

Eu não vou sair com ele, isso seria definitivamente estranho.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

não vou sair deste banco sem isso.
لا أهتم. لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

não vou sair se não puder mostrar a minha flecha com orgulho.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

Sei que não vou sair desta prisão com vida.
لن أخرج من هذا السجن حياً أبداً وأنا موقن بذلك

Eu não vou sair para levar um tiro. Mas obrigado.
لن أخرج إلى هناك و أتعرّض للقتل لكن شكراً مع ذلك

não vou sair desta casa de banho até que todos parem de agir como doidos!
لن أخرج من هذا الحمام حتى يتوقف الجميع عن التصرف بجنون

não vou sair tão cedo, mas obrigada na mesma.
لن أخرج في وقت قريب لكنني أقدر ذلك

- Sai daqui. - não vou sair aqui!
إخرجى من هنا لا لن أخرج من هنا

Com a sentença da fuga agora... eu não vou sair até... 1.987.
مع المدة المضافة كعقوبة للهروب... لن أخرج حتى عام 1987.

Eu não vou sair disto vou, pois não?
لن أخرج من كل هذا ببساطة, أليس كذلك ؟

Lá fora acontecem coisas más, por isso Eu não vou lá.
أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك

Morre se queres! Eu não saio!
أذهب ومت أنت , أنا لن أخرج من هذه العربه.

Eu não saio deste carro.
لن أخرج من هذه السيّارة

Bem, Não sairei até as coisas acalmarem.
حسنا,لن أخرج حتى تخف وطأة الأمر

É um inferno do qual nunca sairei viva.
إنّها الجحيم التي لن أخرج سالمة منها

Nunca mais vou sair!
أنا لن أخرج أبدا