"لن أدعك تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou deixar ir
• Não vou deixar-te ir

Não te vou deixar ir numa missão suicída só para desligar o interruptor.
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة إنتحاريّة لتقلب مفتاح التبديل فحسب

Não te vou deixar ir lá para dentro.
أنت تلعب بالأسلحة أنا لن أدعك تذهب هناك مجدداً

Não te vou deixar ir sozinho!
لن أدعك تذهب وحدك.

Não vou deixar-te ir lá sozinho de novo, Tommy.
لن أدعك تذهب هناك وحيدًا مجددًا يا (تومي)

Não. Por favor. Não vou deixar-te ir sem uma discussão.
لا، أرجوك، لن أدعك تذهب دون شجار.

Não! Não te vou deixar ir.
لا، لن أدعك تذهب للداخل

Eu Não te vou deixar ir. Isso dói
لن أدعك تذهب إنه مؤلم

Não te vou deixar ir para o Inferno, Dean!
لن أدعك تذهب إلى الجحيم يا (دين)!

Não te vou deixar ir.
لن أدعك تذهب

Não vou deixar-te ir para Tóquio.
أنا لن أدعك تذهب الى طوكيو

Não vou deixar-te ir embora com um "não ajuda muito"
"لن أدعك تذهب مع "هذا لن يفيد كثيرا

Eu Não vou deixar-te ir para Kyoto.
وأنا لن أدعك تذهب إلى كيوتو.