"لن أعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou dar
• não dou
• Não darei
• não vou entregar

E não te preocupes, Não vou dar este número de telefone a ninguém. De qualquer maneira, este telefone já era.
و لا تقلق , لن أعطي أي شخص غيري رقم الهاتف هذا

Não vou dar os nossos filhos para estas super-bruxas de voz rouca.
لن أعطي أطفالي لهتان العجوزتان صاحبتا الصوت الأجش

Não vou dar o meu dinheiro a um estranho com a promessa que o vai entregar a um grupo rebelde misterioso só porque ele me pede.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها إلى تمرد غامض فقط لأنّه طلبها هكذا

Não! não dou o meu código a ninguém, seja por que razão for!
لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

Mas Não darei hipótese de recurso ao Ray Seward, a menos que tenha uma boa razão, e o desenho do miúdo não é.
لكني لن أعطي دعائم لإستئناف (راي سيورد) ما لم يكن هناك سبب وجيه و فتى يقوم بالرسم ليس بسبب وجيه

Eu não vou entregar o Dalamite se eu entrgar o que vos impede de regressar sem mim.
أنا لن أعطي الديلاميت لأي شخص لانكم ستتركوني وتذهبون

Não vou dar esse gostinho a nenhum dos dois.
أوه، أنا لن أعطي أي واحد منهم المتعة

Bem, Não vou dar ao meu bebé mais nenhuma droga perigosa.
لن أعطي طفلي أية عقاقير خطيرة بعد اليوم

Não vou dar o meu biscoito a cão algum.
لن أعطي بسكويتي لكلب يا رجل

Não vou dar um rim a ninguém.
لن أعطي كليتي لأي شخص

Eu Não vou dar a vigilância a ninguém a não ser ao Sr. Haggans... pessoalmente.
لن أعطي الصور لأي شخص عدا السيّد (هاغانز) شخصياً

Não vou dar erva ao meu irmãozinho!
لن أعطي الحشيش لشقيقي الصغير

Não vou dar este dinheiro àquela gente.
أنني لن أعطي هذا المال للناس

- Não vou dar erva ao meu irmãozinho!
لن أعطي الحشيش لأخي الصغير

Vamos entrar, Não vou dar hipótese a este sacana de disparar outra vez sobre os meus homens.
{\pos(192,230)} سنقوم بالإقتحام، لن أعطي ذلك الوغد فرصة لإطلاق النار على رجالي مجدداً.

Clark, não dou o dinheiro ao Jimmy enquanto ele não libertar o miúdo.
كلارك أنا لن أعطي جيمي أية نقود ما لم يطلق سراح الطفل

Não. não dou à minha filha remédios que destroem o organismo.
لا، لن أعطي ابنتي مخدرات توقف أجهزة الجسم

não dou aulas de guitarra à borla.
لن أعطي دروس جيتار مجانية اليوم.

Não darei imunidade à Dana Walsh. Não posso.
لن أعطي (داينا وولش) الحصانة لا أستطيع

Não darei a minha vida pelo assassínio do Joffrey.
(لن أعطي حياتي بتهمة قتل (جوفري

- Ouve, não vou entregar a um irresponsável o meu cão.
-أنظرن لن أعطي كلبي لذلك الطفل الغير مسؤول