"لن أفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou perder
• Não perderei
• Não posso perder
• Eu não vou
• vou perder a
• vou desistir

Não vou perder mais ninguém! Essas criaturas eram do Inferno!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

Não vou perder a minha família, não sem resistir.
لن أفقد عائلتي دون أن أحارب في سبيلهم

Não vou perder o meu trabalho só porque o esperma do Curtis não soube ficar dentro da borracha.
لن أفقد عملي "بسبب مني " كيرتيس لا تعلم مالذي سوف أفعله عندما يدورن رأسه للفكره

Não perderei o Daniel.
لن أفقد"دانيال".

Não posso perder este sentimento,
لن أفقد هذه المشاعر

Não vou perder mais nada, vou fazer justiça.
أنا لن أفقد أي شيء آخر سوف أحقق بعض العدالة.

Não vou perder outra pessoa para o Donovan.
لن أفقد أسما أخر لصالح سجل حسابات دونوفان

Preciso que resistas e lutes... porque Não vou perder alguém que eu amo... não hoje.
أريد منكِ أن تقومي و تقاتلي لأنني لن أفقد شخصاً أنا أحبه ليس اليوم

Aliás, o motor vai explodir e este Não vou perder.
في الحقيقة، محرّكه سينفجر... وأنا لن أفقد هذا... .

Com ele Não vou perder a identidade, pois não é nenhum macho prepotente.
...و لن أفقد هويتي معه ليس لأنه لا يقاوم ورجل مفتول العضلات

Não vou perder o terreno assim. Fiquem aí.
لن أفقد الأرض بتلك الطريقة ابقي هناك

Eu Não vou perder essa igreja... para um homem que anda com prostitutas!
لن ...أفقد هذه الكنيسة لرجل يتسكع مع المومسات

Não sabemos onde isto vai terminar, e Não vou perder mais ninguém!
فنحن لا نعرف كيف ستجري الأمور، وأنا لن أفقد أي شخص أخر!

Não vou perder o respeito dela em tribunal.
لن أفقد احترامها في قاعة المحكمة

Não vou perder o meu emprego, e se, por acaso, isso acontecesse?
لن أفقد عملي و ماذا لو فقدته ؟

- Só quero conversar consigo. - Não vou perder a minha família!
أريد فقط أن أتحدث إليكم أنا لن أفقد عائلتي -

Não vou perder ninguém sob o meu comando.
لن أفقد أي أحد ليس أثناء جولتي

Não posso perder a minha família novamente!
لن أفقد عائلتي ثانيةً هكذا

Eu não vou desistir daquelas crianças, e talvez tenha uma arma secreta.
لا. أنا لن أفقد الأمل في مدّ يد المساعدة لهؤلاء الأطفال وربما قد حصلت للتوّ على سلاحٍ سرّي

Embebedei-me muito a noite passada e decidi que não vou desistir de si.
ثملتُ كثيراً ليلة البارحة وقررت أنني لن أفقد الأمل منك