"لن أقف هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou ficar aqui
• Mas não vou

Uma coisa é descarregarem em mim... mas Não vou ficar aqui sentado e deixá-lo insultar a advogada mais atraente da cidade.
أن تتجاوز حدودك معي شئ لكنني لن أقف هنا و أدعك تهين ألطف مستشارة في المدينة

Não, não, Não vou ficar aqui a ouvir isto!
لا ، فأنا لن أقف هنا لأسمتع لهذا

Está bem, eu Não vou ficar aqui a, discutir teologia consigo.
حسناً, لن أقف هنا لمناقشة النظريّات اللاهوتيّة معك

Mas eu Não vou ficar aqui e dizer-lhe sobre como sou um herege quando estou a tentar fazê-lo deixar de ser um.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Mas não vou fingir que sou tua namorada, quando não sou.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Não vou ficar aqui a ouvir-te porque parti para o ataque.
و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Não vou ficar aqui a ser acusado por ti.
أتعرفي ماذا؟ لن أقف هنا و يتم إتهامي من أمثالك

Não vou ficar aqui parada e vê-los a desperdiçar esta amizade linda.
أنا لن أقف هنا بألخلف و أشاهدهم يتخلون عن هذه الصداقة الجميلة

Não vou ficar aqui a fazer parte desta maluquice.
أنتهى الأمر , بيتر أنا لن أقف هنا وأكن جزءا من هذا الجنون

Sabe, Não vou ficar aqui e ser insultado por alguém que não sabe nada do que significa ser bombeiro.
أتعلمين، انا لن أقف هنا أهان من قبل شخص ليس لديه أدنى فكرة عن مفهوم ما يعنيه أن تكون رجل إطفاء

Não vou ficar aqui a justificar-me a si ou seja a quem for.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Agora, ao contrário de anos passados, Não vou ficar aqui a dar-vos uma seca.
الأن , على عكس السنوات الماضية لن أقف هنا و أشعركم بالملل

E eu Não vou ficar aqui a ver isto...
.. وأنا لن أقف هنا أشاهد ما يحدث

Olha, eu Não vou ficar aqui na merda do tecto, a pedir à medalha d'ouro das vaginas de me poupar a vida.
أنا لن أقف هنا ...في السقف مع أمرأة مجنونة... لأتوسل لحياتي

Já chega! Não vou ficar aqui o resto do dia a olhar para ti.
كفى, أنا لن أقف هنا طوال اليوم أشاهدكِ

Não vou ficar aqui a ouvir-te criticar o meu marido, mãe. E esse é o teu ponto de vista.
لن أقف هنا يا أمي و أدعكِ تنتقدين زوجي

Mas, pelo menos eu, Não vou ficar aqui e deixar os Nohrin espezinhar-nos.
لكني انا لن أقف هنا صباحاً و تركنا "نوهرين" يمشي بكل مكان

Não vou ficar aqui nu quando aquele filho da mãe vier.
لن أقف هنا ساكناً عند دخول ذلك الحقير.

Não vou ficar aqui e ser insultada.
أنا لن أقف هنا وأتعرض للإهانة, حسنا؟

Não vou ficar aqui a ser humilhado...
إنني لن أقف هنا وأنت تقوم بالسخرية مني بينما أحاول...