"لن استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso
• Não consigo
• não podia
• não poderei
• eu não
• Nunca vou
• não conseguiria
• Não vou conseguir
• não poder
• vou poder
• não poderia
• nunca poderei

não posso ficar fora até tarde, tenho uma reunião importante cêdo.
لن استطيع ان أظل بالخارج لوقت متاخر فلدى ميعاد مبكر

não posso ficar mais aqui. O meu pai não me deixa.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

Se não tiver os meus 45 minutos Não consigo funcionar.
اذا لم أحصل علي ال 45 دقيقة,لن استطيع المتابعة

Preciso de lhe dar um remédio. Não consigo fazê-lo sozinha.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

Sabia que não podia evitar a Rebecca para sempre.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Mas não poderei fazê-la até esta tarde.
ولكنى لن استطيع ان اصل للنتيجة قبل الظهر

Olhe não posso fazer nada consigo a apontar-me essa arma.
لن استطيع فعل شي وانت تسلط علي ذلك السلاح

Eu tornei-me a mulher ideal para ti, mas não posso ter filhos.
انا اصبحت المرأة التي تتمناه ولكن لن استطيع ان انجب اطفال

não posso nem vou mandar tropas Nilo acima.
جوردون ، لا استطيع و لن استطيع ارسال امدادات عسكرية اعالى النيل

não posso perseguir Ned Pepper e cuidar do bebé ao mesmo tempo. - Não sou um bebé.
لن استطيع قتال عصابة بيبر ومعي طفل رضيع اعتني به

Então, consigo ouvi-los, mas Não consigo falar, certo?
لذا , استطيع سماعكم ولكنى لن استطيع التحدث لكم

Olhem, tudo o que estou dizendo é ponham um israelita perto de um árabe e Não consigo dizer a diferença.
انظروا ،، كل اللذي اريد ان اقوله ضعوا رجلا عربيا ً بجانب رجلا ً يهوديا ً وبعدها لن استطيع ان اجد اختلاف

Não consigo fazer isto sozinho.
لن استطيع فعل ذلك وحدي انت الوحيد الذي فعل ذلك من قبل 481 00:

não podia ter segredos com o Darnell.
هي، كراب مان هي ايرل لن استطيع كتم السر عن دارنيل

Quando é que vai? No sábado. Você disse-me que eu não podia ir hoje à noite.
لقد قلت بأني لن استطيع المغادة اليوم لذلك سأغادر يوم السبت

Mã-e, la-men-to mas não poderei ir à sua fes-ta
ثلاثة أمي.. انا آسف لكننتي لن استطيع حضور حفلك

Senhor, eu não lhe posso trazer uma salada. Vou meter-me em problemas.
سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه

Papel por todo o lado. Nunca vou conseguir organizar isto.
الورق يملئ المكان ,لن استطيع ان أضعه بالترتيب أبدا

Acredita, se eu dormisse na cama e tu no sofá, não conseguiria dormir.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Não vou conseguir segurá-lo de novo.
حسنًا، لن استطيع غالبًا الإمساك بهذا الشيء مجددًا.

Porque fui aceite num programa universitário que pensava não poder pagar, mas ofereceram-me uma bolsa de estudo e acho que tenho de aceitar.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

eu não vou poder ir ao cinema com vocês.
لهذا انا لن استطيع ان اذهب للسينما معك ..

Disseste que sabias que eu não poderia ter feito isto.
قلتِ بأنكِ تعلمين بأنني لن استطيع التمكن من هذا

Eu nunca poderei devolver o que vocês perderam.
انا لن استطيع ابدا أن اعيد اليكم ما خسرتموه