"لن تحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• não terás
• não tens
• não levas
• não há
• não vai ter
• não leva
• não terá
• Não te
• não tem
• Você não
• Nunca terás
• não recebes

Não vais conseguir que um juiz assine esse mandado.
لن تحصل على قاضياً ليوقع على هذا الترخيص

não terás outra oportunidade como esta para cumprir a tua promessa.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

É inútil, estás acabado não tens hipótese
انها استحاله انت انتهيت لن تحصل علي صلاه

não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

Se me for embora agora, não há acordo, nem nunca haverá.
فيما أمشي من هنا لن تحصل أي صفقة ولم تحصل

Mas não vai ter mais, sem me ver novamente.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

- Sempre a dizer, "De mim não leva nada." - Paranóia. Pois.
" ظل يقول: " لن تحصل على شيء مني ذعر، أجل

Você não terá licença. Ficará diariamente na cozinha durante a próxima semana.
لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

Só o melhor. Sabes que agora Não vais ser promovido, certo?
تعرف أنك لن تحصل على الترقية الآن ، صحيح ؟

Porque, tal como diz na Bíblia, Não vais ter uma segunda hipótese.
لانه.. كما قال الأنجيل كما قال الأنجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Talvez não consigas o F, mas não terás o BI enquanto não se passarem uns anos.
ربما ستحصل على الاف، ولكن لن تحصل على البي آي الا بعد عدة سنوات

Mas não terás nada de mim se magoares mais alguém. Juro-o.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

não tens uma moeda no bolso. Adorei a flor.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

- Cuidado. não tens seguro dentário por 60 dias.
لن تحصل على طبيب أسنان لمدة 60 يوم

Ok, eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

- Largue a massa! Sem Jean não há dinheiro.
إن لم تعطني جين ، لن تحصل عليه

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

- E quem não leva gorjeta pela atitude?
حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟

Se não se retirar agora, ...não terá nada além de um cadáver.
إذا لم تتراجع الآن، سوف لن تحصل على شيء سوى جثة.

não recebes o subsídio de Natal, se Não te mexeres.
لن تحصل على علاوة عيد الميلاد إن وقفتَ هكذا.

não tem a cassete, até esse gajo abrir o cofre?
لن تحصل على الشريط حتى يفتح هذا الرجل الخزينة؟

Nunca terás o Darkspore. Os Deuses farão que falhes.
لن تحصل على الداركسبور الآلهة تعلم انك ستخفق