"لن ترحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vais embora
• não vais embora
• não se vai embora
• vai partir
• não sairá daqui
• não te ias embora

- Divertimo-nos muito. - Tu Não te vais embora.
هيي، يا رفاق، حظينا بوقت رائع - أنت لن ترحل -

Não tens de me agradecer, mas também Não te vais embora.
و لا يتوجب عليك شكري لكنك لن ترحل

não vais embora, pois não?
نعم، لكنك ستكون هناك صحيح ؟ أقصد، لن ترحل

- Suponho que não vais embora sem isto.
أكيد أنك لن ترحل بدون العقاقير

Mas garanto-te que não se vai embora enquanto não te vir.
لكن أنا أضمن أنها لن ترحل . حتى تراكى

Bem, ela hoje não vai partir.
حسنا , سوف لن ترحل

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. Porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Sabia que não te ias embora sem te despedires! Que fazes aqui?
كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي

- Não te vais embora.
تمهل انت لن ترحل

Ted, Não te vais embora sem te despedires, pois não?
(تيد). أنت لن ترحل فحسب بدون أن تقول مع السلامة لأي شخص أليس كذلك؟

Não te vais embora outra vez?
لن ترحل مجدداً؟

Mas se Não te vais embora, vou eu.
إذا انت لن ترحل .. أنا سأرحل

- Não te vais embora?
لن ترحل ثانية؟

Tu Não te vais embora.
انت لن ترحل

não vais embora, certo?
أنت لن ترحل أليس كذلك؟

Promete-me que não vais embora enquanto o Peter não voltar.
عدني أنك لن ترحل قبل أن يعود (بيتر)

não vais embora daqui.
لن ترحل من هنا

Você não se vai embora.
لن ترحل. ليس الآن.

Ela não se vai embora.
إنها لن ترحل

- Ela não se vai embora.
إنها لن ترحل.

Não vai partir.
لن ترحل

- Então não sairá daqui.
إذاً لن ترحل من هنا على الإطلاق

não te ias embora sem mim, pois não?
لن ترحل من دوني,أليس كذلك؟