"لن تصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais acreditar
• Não vai acreditar
• Nem imaginas
• Não imaginas
• vai acreditar no
• Nem vais acreditar
• Nem acreditas no
• vais acreditar no
• Nem imagina
• Não vão acreditar
• Não imagina
• nunca vai acreditar
• Não acreditarias nas
• Não ias acreditar no
• Nunca vais adivinhar

Não vais acreditar nisto. Um cão vadio invadiu-te o carro.
لن تصدق هذا، هنالك غبي مهجن دخل الى السياره

Se calhar Não vais acreditar em nada do que eu disser, mas...
حسناً ، أنت ربما لن تصدق كلمة واحد أقولها .. لكن

Não vai acreditar nisso, mas fui marinheiro, um taifeiro com honras.
لن تصدق, و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Nem imaginas o que me disse uma cliente agora. Espera.
لن تصدق ماذا قالت هذه الزبونه العنيده قبل قليل

Não imaginas o entusiasmo... ao meu Dia da Carreira.
لن تصدق سبب استجابتي لحضور برنامج اليوم الوظيفي

Pois, Não vais acreditar - não só é bonito e rico, como está completamente doido por mim.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا ، ولكن هو ليس فقط وسيم وغني ، أنه كلياً مغرم بي.

Não vais acreditar, mas ele não o soltou até que o homem estivesse caído na rua, espumando pela boca.
ومن ثم ؟ ,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة

Não vais acreditar nisto, mas aquelas coisas estiveram aqui na garagem...
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج

Leo, Não vais acreditar nestas manhã. Mal sai da minha...
,ليو لن تصدق ما حث هذا الصباح لقد تركت

É verdade. Não vais acreditar até veres. - Passa-se aqui algo de estranho.
أجـل لن تصدق هذا حتى تراه بعينيك أمر غريب فعلا ً يجرى هنا على هذه السفينة

Não vai acreditar nisto. Devo ter-me esquecido da carteira em casa.
لن تصدق هذا لا بد اني تركت محفظتي في المنزل

Se calhar Não vai acreditar, mas eu adorava super heróis.
ربما لن تصدق ما أقوله ولكني أحب الابطال الخارقين

Não vai acreditar nisto, mas ganhei 50 mil num torneio de poker.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

Nem imaginas quantos agentes se esquecem de preencher o registo criminal nos formulários para emprego.
لن تصدق كم شرطي ينسون أن يملأون سجلهم الإجرامي السابق في طلب العمل

Não imaginas a multidão lá fora. Disseram que houve quem pagasse $500 por bilhete.
لن تصدق الحشد الموجود بالخارج يزعمون أن مجموعة دفعت حتى 500 دولار مقابل تذكرة

Padre! Não vai acreditar no que houve.
لن تصدق ماللذي حدث لاهوود قام بسد المجرى

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Nem acreditas no que convenci este filho da mãe a fazer.
لن تصدق ما استطعت إقناع هذا الفتى بفعله من قبل

Nem imagina a porcaria de que ele consegue escapar.
لن تصدق المصائب التي يفلت منها ذلك الرجل

Mandem vir o médico-legista, Não vão acreditar nisto.
فقط يَحْصلُ على فورينسيس هُنا لن تصدق هذا

Não imagina o monstro que ele é. Escondeu-me os documentos.
لن تصدق كم هو لئيم بالنسب لي لقد أقفل على أغراضي المهمة

A Naomi nunca vai acreditar que nós dormimos juntos.
نايومي لن تصدق أننا أقمنا علاقة مع بعضنا

Não acreditarias nas coisas estúpidas que me têm preocupado.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Não ias acreditar no que eles pagam lá por trabalho de secretariado em agências governamentais.
لن تصدق ما يدفعون من أجل أعمال السكرتارية في المنظمات الحكومية هناك

Nunca vais adivinhar quem é o dono da carrinha.
لن تصدق ابداً بأي اسم تسجل هذه الشاحنة