"لن تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• Não me vais
• Não vai
• Ela não
• não fará
• Não estás
• vais fazer
• Não o vais
• não irá
• Não lhe vais
• não vão
• não fariam

Não vais beijar a minha mulher outra vez, pois não?
إنّك لن تقوم بتقبيل زوجتي مرة أخرى.. أستفعل ذلك؟

Lloyd, não te disse que Não vais escrever neste papel?
ألم أخبرك بأنك لن تقوم بكتابة هذا التقرير ؟

Não vais fazer uma pesquisa a uma casa de drogados.
لن تقوم بتفتيش منزلي في وكر مخدرات ذلك جنون

Promete que, se te soltar, Não me vais puxar o tapete, nem sabotar os meus homens ou o meu submarino.
أعطني كلمتك بأنني إذا أطلقت سراحك فلن تعصي أوامري و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي

Não vai incomodar-nos por pregarmos uma partida no Dia das Bruxas?
أنت لن تقوم بإعتقالنا لعمل مزحه في يوم الهالووين؟ صحيح؟

- Ela não te morde, está mais morta que uma porta.
هي لن تقوم وتعضك إنها ميته كالمسمار الثابت إمسكها وإرفعها

Não vais auxiliar mais os meus agentes até nova ordem.
لن تقوم بمُساعدة أى عميل ميداني حتى إشعار آخر

Tu Não vais bater em nada. Vais trabalhar a tua defesa.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

Não vais retalhar ninguém com essa faca e todos sabemos disso.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Não vais tratar Damien de forma diferente?
لن تقوم بمعاملة داميان بأى معامله غير عاديه ؟

- Não vais culpar-me disto. - Isto não nos leva a lado nenhum.
ـ لن تقوم بتحميلي المسؤولية ـ هذا لا يدلّنا إلى أي دليل

Como é que eu sei que a próxima vez que te sentires negligenciado... Não vais apenas fazer-me isso?
كيف لي أن أعرف أنه في المرة القادمة لن تشعر بانك مهمل او لن تقوم بالابتعاد عني ؟

Não vais fazer os trabalhos de casa, comigo fora.
من سيساعدك في واجباتك لن تقوم بها صحيح

Não vais disparar sobre mim se te fizer uma pergunta errada, pois não?
لن تقوم بأطلاق الرصاص علي اذا سألتك سؤلا خطاء ,اليس كذلك ؟

Meu. Não me vais fazer nada de estranho, certo?
انت لن تقوم بحركات مجنونة معي ، صحيح؟

Então, resumindo, Não me vais pagar.
حسناً .. إذاً خلاصة الحديث لن تقوم بتسديدي, هل هذا صحيح؟

Não vai confiar em mim, não está na sua natureza.
لن تقوم بالوثوق بي لأن هذا ليس من طبيعتك

Quero dizer, Ela não fará nada estúpido se tiver bons "alicerces".
أعني, إنها لن تقوم بأي شيء غبي إذا كانت لديها الحقائق الجيدة والقوية

Não estás a começar uma Boy Band ou coisa assim, pois não?
أنت لن تقوم بتأسيس فرقة للأولاد , أليس كذلك ؟

Não quero saber se é interessante. Não o vais infectar com malária.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا

Acho que mais uma oportunidade não irá mudar nada.
أنا فقط أعرف بأن فرصة أخري لن تقوم بتغيير ذلك

Não lhe vais cagar na cama, ou coisa parecida, certo?
لن تقوم بالتغوط على سريره أو ما شابه؟

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

Não, claro que não fariam isso; iriam antes ao Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل